北京机床研究所已经走过了开拓、奋斗的三十年,即将发展成为机床行业的技术开发中心──先进技术的窗口。这一崇高的事业凝聚着广大干部、技术人员、工人同志的辛勤劳动和智慧。在纪念建所三十周年的时候,我怀着十分喜悦的心情,向所有为北京机床所的发展贡献过力量的新、老同志 Beijing Machine Tool Research Institute has gone through 30 years of pioneering and struggling. It will soon become a technology development center of the machine tool industry - a window of advanced technology. This lofty cause embodies the hard work and wisdom of the cadres, technicians, and workers. At the time of commemorating the thirtieth anniversary of the founding of the establishment, I was very pleased to present to all the new and old comrades who have contributed to the development of the Beijing Institute of Machine Tools.