【摘 要】
：
在敦煌学业已成为国际显学、敦煌学国际化进程不断推进的背景下,学界有关敦煌文化翻译的研究却显得比较滞后。随着计算机技术的快速发展,语料库翻译学这种新的研究范式已经成
【基金项目】
：
2018年甘肃省哲学社会科学项目“基于平行语料库的敦煌文化翻译研究”(YB-093)
论文部分内容阅读
在敦煌学业已成为国际显学、敦煌学国际化进程不断推进的背景下,学界有关敦煌文化翻译的研究却显得比较滞后。随着计算机技术的快速发展,语料库翻译学这种新的研究范式已经成为当前翻译学研究的热点和主流之一。敦煌文化翻译语料库的建设,不仅为系统研究敦煌文化英汉文本语言特征,深入探索敦煌文化翻译的本质特点和规律开拓了丰富的空间,在敦煌文化术语翻译研究、计算机辅助翻译、翻译教学与人才培养等领域也具有广阔的应用前景。
其他文献
北京市不仅是中国的经济重镇,也是中国政治、文化和技术研发中心.北京应该成为中国经济发展和外贸出口的领头羊.由于各种原因,北京市的外贸出口存在外贸逆差、出口滑坡、出口
使用多期、多源遥感影像数据,选择青海省木里煤矿区开展了荒漠化遥感监测及变化趋势与采矿相关性分析研究。根据多期高分辨率遥感影像提取了矿业活动区信息。采用多期TM遥感
目的:观察柳氮磺吡啶肠溶片结合毫火针治疗溃疡性结肠炎的疗效。方法:80例按随机数字表法分为治疗组和对照组各40例。治疗组给予柳氮磺吡啶肠溶片结合毫火针治疗,对照组仅给
作为一套科学的工具和管理方法,六西格玛管理法自引入医院质量管理中便取得了良好效果,其在护理质量管理中的应用也越来越广泛,本研究通过对国内近年来相关文献的分析整理,综
本文通过对化工生产类企业特点的分析,阐述了基层班组在企业生产中的作用,并对班组管理可能存在的四个方面内容,即生产管理、人员管理、安全管理及检查落实进行了详细的阐述,
化学工程的发展是一把双刃剑,一方面促进了人类社会的发展进步,另一方面也威胁着人们的生存环境。于是,本文就对绿色科技在化学工程中的应用进行了简单的探讨,希望能促进化学
对重力式挡土墙基底摩擦系数f的取值进行了分析,介绍了重力式挡土墙抗倾覆稳定系数的计算,以及重力式挡土墙的土压力理论计算,指出应对挡土墙受力进行合理分析,设计出既经济
根据野外样方样地调查数据，通过单因子相关分析，探讨了海南岛桉树林林下植物多样性与年降水量、土壤含水量及土壤速效养分N、P、K含量的相关性。结果表明，林下木本植物的多样性
小学的课程教学中,小学科学这门课程的主要目的是培养学生的科学素养,增加小学生对于科学的学习兴趣,开发学生的智力。目前,小学科学中的实验教学在实际教育中存在着一些问题
线性代数与解析几何是大学生知识结构的重要组成部分,由于其知识点繁多及具有抽象性和逻辑性强的特点,很多学生认为这是一门枯燥难学的课程。如何在第一堂课上让学生认同这门