论文部分内容阅读
本文拟以庞德翻译的源自中国古诗词的《神州集》英译本来说明文学翻译也具有目的性,也会因为预期功能的不同而采取不同的翻译策略,从而表明功能翻译理论对文学翻译也具有适用性。
功能翻译理论对文学翻译的适用性——兼评庞德的《神州集》
【摘 要】
：
本文拟以庞德翻译的源自中国古诗词的《神州集》英译本来说明文学翻译也具有目的性,也会因为预期功能的不同而采取不同的翻译策略,从而表明功能翻译理论对文学翻译也具有适用
【机 构】
：
湖北科技学院外国语学院
【出 处】
：
科技视界
【发表日期】
：
2015年08期
其他文献
钢琴作为西洋古典乐器的一种,素有乐器之王的美称,通过对于钢琴演奏的练习,不仅能够让学生了解丰富全面的音乐知识,而且还能够培养学生的音乐审美能力,对音乐作品也能够进行
近年来对虾养殖排塘率高,成功率很低,养殖者感到对虾越来越难养,不少经营者颗粒无收,谈虾色变,甚至连一些经验丰富的养虾高手也感到无所适从,不少养虾者只好改养其他品种。当
民航业是一个国家经济发展的重要基础产业,民航业的发展程度反应了国家经济结构、开放水平和现代化水平,也是一个国家和地区经济实力和竞争力的重要体现。上海这一国际大都市
目的研究马兜铃酸肾病（AAN）的临床特点、病理表现，以及影响预后的相关因素。方法回顾性分析我院2006年9月至2012年9月期间住院诊断为马兜铃酸肾病的患者36例，分析各组患者的人口
目的分析腰椎间盘突出症患者Lasegue征与MRI影像定位区域的关系。方法纳入自2015—04—2016—07诊治的50例腰椎间盘突出症。对Lasegue征影响因素进行分析，运用MUS分类法和胡有
采用2005—2007年上海市工业企业的42341个微观数据,将企业分为研发企业和非研发企业,运用Probit模型分析各因素对研发投入的影响,并采用逐年估计检验和最小二乘法进行稳健性
作为一本中学生电影读物,诞生于20世纪30年代的《电影浅说》一书在普及电影知识,提高中学生的电影媒介素养方面发挥了重要的历史作用。在具体的内容编排和教授方法上,它将专
优化设计是工程界较为关注的领域,阐述了ANSYS软件设计优化程序的原理及具体设计步骤,针对两个实例分别采用GUI交互式和命令流式介绍ANSYS在具体结构优化设计中的实现方法。
<正>一、学习目标研读文本,理解文本所说的信条分别阐述了人们应该怎样为人、怎样处事、怎样生活的道理。二、学习重点对信条内涵的理解;在感悟中培养良好习惯,提高道德素养
<正>博物馆一词,是由英语"museum"翻译而来的。在德语、法语、意大利语、西班牙语或者俄语中,博物馆一词的拼写都与英语"museum"极其相似,因为它们都源于希腊语"muse"(缪斯)