【摘 要】
：
近年来,对口译进行跨学科研究已经成为国外口译理论和教学研究的热点领域,尤其是把话语分析运用到研究更为令人关注,也是一个新颖的口译研究领域.话语分析由美国结构主义语言
【机 构】
：
云南民族大学 云南 昆明 650500
论文部分内容阅读
近年来,对口译进行跨学科研究已经成为国外口译理论和教学研究的热点领域,尤其是把话语分析运用到研究更为令人关注,也是一个新颖的口译研究领域.话语分析由美国结构主义语言学家哈里斯最先提出,它的提出体现了人们对语言的研究从内部到外部、形式到功能以及静态到动态的转向.本文拟从话语分析的角度,运用话语分析中的话轮转换机制重新审视对话口译的过程,以此证明译者在对话口译中并不是“隐性人”,而是具有一定的主动性的,对对话口译这一跨文化交际活动至关重要.
其他文献
研究性学习理论：研究性学习强调以学生的自主性、探究性学习为基础，在确定研究性学习的内容后，通常采用学生个人或小组合作的方式来进行。“研究性学习方式”是学习个体与学习群
在很多人的印象中,我是一个不折不扣的女汉子.和很多女生不同,我鲜有流泪.跑步跌倒时膝盖摔得血肉模糊,或者被同学的冷嘲热讽寒了心,抑或是考了自己不满意的分数,纵使眼泪早
常会有这样的时刻:或情绪起伏,密不透风;或心情干燥,一点即着;或悲伤瓷实,揪不下一块来……每每这时,非常需要一个地方,没有任何打扰,只有自己可以自由出入.而这地方,不需要
教育改革的深化实施过程中,在教育教学的设计方面就要能充分注重优化.以往的教学过程中,由于在教学思想观念上没有得到更新,使得教学的整体效果不佳.在当前的教学改革实施下,
公路运输,本不输rn三晋之地煤炭资源丰富得超出你想象.每路过一个县一个村都会有煤矿在开采.何其繁荣的景象.然而,采得出,运不出.山西煤炭运输一直存在运力不济的问题.新建和
2011年的春天，煤炭过的还是被众人争抢的日子，在一年多的时间里，身价却来了个180度大转弯，不仅开始跌了，速度还很快。以前的卖方市场逐渐成为买方市场了。价格大幅下降，港口库存屡创新高，中国煤炭市场的“黄金十年”正在走向终结。 我国是一个“多煤、贫油、少气”的国家，资源禀赋决定了煤炭成为我国最重要的一次能源，其广泛应用于发电、炼焦、化肥和水泥等行业。虽然全球煤炭储量集中于美国、俄罗斯和中国等地区
每在路上见到“城管执法、随时停车”等字样,脑子里就不自觉跳出他们狰狞地与老人、女人争执的样子,小贩与城管似乎成了每个城市标志性的矛盾对立面.孩子看到自己的亲友、父
为适应英语课程标准的需要，更新教学内容及拓宽教材，适应高考阅读理解题中经常出现的新闻体裁，将英语新闻融入课堂教学之中，教学效果好。本文介绍了如何从各种媒体中选取英语新闻
目的：
探讨肺硬化性血管瘤(pulmonary sclerosing hemangioma,PSH)的临床诊断与外科治疗,以提高对PSH的认识。
方法：
回顾性分析我院2003年12月～2011年11月期间
在中职学校教育教学中,形体训练课占据着十分重要的作用和意义,不仅能够强化学生形体动作的协调性,而且在一定程度上还能够优化教学效果.因此,形体训练在中职教育教学中占有