英语写作中的“中式英语”现象分析及教学启示——基于中国大学生英语语料库的研究

来源 :兰州教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:woshi19891
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
"中式英语"(Chinglish)是中国大学生英语写作中非常容易出现的现象,同时也是困扰中国大学生英语写作的难题。本文基于中国学生英语语料库(CLEC),研究从中抽取出的大学生英语作文,分析学生在英语写作中的错误,在结果分析的基础上探讨"中式英语"的形成原因,然后运用相关的写作理论,提出我国大学英语写作教学的教学原则和消除"中式英语"的对策。
其他文献
我国新刑法第18条的规定是评定精神障碍人刑事责任能力的主要法律依据,但该条文中继续沿用的“精神病”这一概念的内涵具有不确定性和狭窄性,由此产生了刑法立法与司法实践之
在中国老龄化速度不断加快的今天,中国城镇家庭养老模式功能逐渐弱化,机构养老也不能满足养老服务的需求。社区居家养老模式具有养老服务供给的综合优势,这也是解决中国城镇
根据潞阳昌泰煤业掘进巷道的岩性、煤层赋存情况及巷道断面要求,选择了MB380掘锚一体设备,在设备的试验过中查找问题并提出解决方法,对新工艺新设备新技术在小端面巷道掘进中
<正>针对一些地方出现的轨道交通与城市发展相互脱节、轨道交通站点与周边用地功能、环境缺乏协调等问题,住房和城乡建设部近日印发《城市轨道沿线地区规划设计导则》,进一步
目的 探讨灵芝醇提物分别与柴胡、丹参、五味子醇提物配伍后对小鼠实验性肝损伤的保护作用。方法 分别采用四氯化碳 (CCl4 )或D 氨基半乳糖 (D GlaN)诱导的小鼠肝损伤模型
罗源湾港区是福建省沿海港口重点规划建设的“两集两散”深水港区之一,港区水深条件较好,可全天候通航30万吨级船舶,是国家临时口岸开放海港。三沙湾港区是福州港重要的工业
本文运用实验对比法检验了英语阅读策略训练与阅读成绩的关系。研究发现,对初中学生进行英语阅读策略训练,可以提高学生阅读策略使用的频率和阅读成绩,也有助于提高学生的阅
苏联解体后 ,俄白两国关系发展顺利。自 1996年两国开始联盟进程至今 ,已近 7年有余。俄白联盟框架下的俄白经济、军事一体化建设已经取得了不小的成果 ,但很多不利因素导致
施工方案管理作为PC总承包项目管理的核心工作之一,是项目能否顺利实施、完美履约的重要决定因素。依托天津高银117大厦项目,围绕方案策划、方案编制与报审、方案审核与审批
<正>基因编辑、开放获取和对生物安全的重新思考将会重塑科研的面貌。南极研究项目2019年1月,美国和英国科研人员将汇聚在南极洲,开始70多年以来南极洲上最大规模的联合科考