印度人不吃咖喱粉

来源 :今日文摘 | 被引量 : 0次 | 上传用户:vicovicovicovico
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  地球人都吃印度咖喱:用印度咖喱酱、印度咖喱粉……然而,印度人下厨,并不使用咖喱粉。
  我们如今所见的、标准化的咖喱,很大程度上,是印度香料的英国口味版粉末、印度香料的日本调味版粉末、印度调味料的马来西亚口味版粉末……
  听起来很怪异?因为印度咖喱是个包罗万象的分类,其本身,并没有标准化的“印度咖喱味”。
  中文里咖喱这两个字,对应英语curry这词。而这词最早是泰米尔语里来的,意思是“酱汁”。因此,所谓的咖喱(curry),最早该泛指许多种印度酱汁才是。
  英国人到东方寻求香料,看什么都新鲜。
  1598年,英语文献里初次提到印度人吃东西爱蘸酱汁;两年后,东印度公司成立;又一个半世纪后,英国政府直接控制印度事务,于是英伦三岛的绅士淑女,都知道印度人就着酱汁吃东西了——印度语酱汁,被英国人转为curry,我们现在读作咖喱。
  可是印度的酱,风格华丽多样,理论上,可以有无限多的配方,随各地不同。比如,马哈拉施特拉邦的酱汁配料极辣,且爱加坚果;古吉拉特邦的酱汁会用椰奶;克什米尔的酱汁传统上会有克什米尔红辣椒和鸡冠花萃取汁液。
  印度家庭,各家预备着大量调味料,吃饭时,主妇就手磨、混合调理,并无一定配方。甚至各家各户,临时调制的酱料,味道也是大不相同。
  可怜英国人,本地不盛产香料,所以也不像印度,随便一个阿姨都是香料女王。早年间,他们只好模模糊糊觉得,一切印度咖喱酱汁,都该有郁金、姜与胡椒。更复杂一点的香料,他们也两眼一抹黑。后来英国殖民者想了点法子,挽救那些想吃印度菜、又不懂现场调酱的人。1810年前后,英国有家所谓C&B的公司,自己定制了一个配方咖喱粉畅销伦敦,算是第一次定了“咖喱”这玩意的规格:姜黄、郁金、胡椒,后来再陆续加入其他玩意。
  ——在印度华丽无边、包罗万象的咖喱,就这样被英国人限定住味道了。
  这道理,就像有人试图用“重庆火锅底”或“法国葡萄酒味”来限定一种味道似的。外地人看着容易理解,可是重庆本地人或法国老酒徒,都知道火锅的配方和葡萄酒的味道,是可以天差地远的。
  东亚最常吃咖喱的是日本人。前几年的统计,一个日本人,平均一年可以吃78次咖喱。可惜日本咖喱,也与印度咖喱不同。日本明治维新时,引进西方饮食,英国人擅自定制的印度咖喱,也随之而来。妙在日本人虽然西化,却吃不惯蔬菜炖肉与面包,东亚人嘛,终究得吃米饭。那时日本海军正在苦思军队伙食,发现用咖喱粉来烹饪,配米饭、炖蔬菜,易于入口、方便制作,尤其在船上食用,咖喱酱浓稠,都不会被波涛带动翻溅,实在太完美了!咖喱在日本军队里一流行,立刻全国风行。日本商人便动主意:用奶油面糊、土豆淀粉来配咖喱,加上果糖甜味,所以日式咖喱比起印度风味,辣不足而甜有余,濃稠有味,适合拿来对付米饭。
  中国人所吃的咖喱,最初是自广东引进,经过了马来西亚与新加坡风味融合过的南洋香料风味。所以有些中式咖喱菜,甚至会掺杂沙茶。
  如今我们所理解的咖喱,以及“咖喱的味道”,其实是英国人定制了、日本与东南亚各地再改良过的东西,是由姜黄、大蒜、洋葱、辣椒、生姜、茴香、丁香、肉桂这些调料所成的方便印度酱汁。
  而寻常印度老百姓厨房里,几乎没有咖喱粉这玩意——人家是现场自己调的,而且各家的咖喱,风味大大不同,绝对不会标准化,更不会有所谓纯正的咖喱味。
  这就像一个江南好厨子家里,没有鸡精,而是现成用鸡来吊汤;一个成都好串串店里,都是自己做干碟,不会有“超市方便干碟”来蘸串串一个道理。
  三年前,我在阿尔卑斯山的霞慕尼,见过一位印度老板的店。桌上隔着一排酱料供顾客自取;墙上开个洞,见得到里面是厨房。他见我是亚洲人,又表示能吃辣,大感他乡遇知音。
  “你平时都不吃这个,今天你吃吃看!”
  我挨个试了一小口。第一碟咖喱酱,半固态,嚼一口,像奶酪,咂一下味,辣劲直冲脑门;第二碟咖喱酱,刚吃时不辣,但时候略长,就觉得是冷辣:舌头口腔,包括吸气的鼻子,都被小针微刺,耳朵慢慢就热了起来;第三碟咖喱酱,咸辣,咸过之后,有鱼的香味;第四碟咖喱酱,一点都不辣,但像怪味:满嘴里一会儿甜一会儿香一会儿泛起八角一会儿涌起陈皮。老板喜笑颜开,给我递水,问我够不够劲,我说好,好极了。
  是的,对印度人来说,这种种不同的酱料,这令他们投注心力开发、遇到知音就相见恨晚的酱料,都属于“咖喱”。他们相信咖喱是有灵魂的。
  ——而不是超市里,那一包包味道类似的所谓“咖喱”。
  (胡定祥荐自《中外书摘》)
  责编:Ester
其他文献
近日,来自澳大利亚西澳洲Landsdale地区的坎贝尔·琼斯抓拍了一张短尾矮袋鼠的可爱近照。照片上,这只小家伙奋力跃起,嘴角绽開大大的笑容,张开双臂对着镜头,仿佛在说:“请给我一个拥抱!”  琼斯称,当他在罗特内斯特岛骑行时,这只短尾矮袋鼠一直跟着他。待他停车后,袋鼠一下跳到运动相机的镜头前,仿佛非常渴望来一张美美的自拍。“也许是因为我长得太好看它才会跟着我。”琼斯幽默地说。  这张可爱的照片一经
期刊
我在即將离职的前几周,见到了来接替我职位的人。一个22岁的女孩,青春靓丽。她说,她出国六年没有打过工,毕业之后闲在家中,和相处一年的男朋友结了婚。二十出头的老公想要做房地产生意,她便撒娇从家中要来20%的首付,买下一块富人区地皮,计划用半年时间建一座豪宅。说起来像儿戏般容易。  我和她相处了几天,看着没有任何工作经验的她,遇见新的问题总是怨声连天,也开始理解,这种朝九晚五的工作,在她的眼中就是漫长
期刊
近日,罗马尼亚本比夫雷120名用餐者在一家西班牙饭店用餐时,趁服务员上甜品的间隙,火速离席,以逃避支付2000欧元(约合人民币1.4万元)的账单。目前,餐厅老板已經报警,但尚未有任何相关线索。  据悉,这伙人当时正在餐厅庆祝洗礼。他们在用餐前预先支付了900欧元(约为人民币6522元),但他们吃完主菜之后,趁服务员端上餐后甜点之际,火速逃离餐厅,吃了一顿“霸王餐”。这顿“豪华大餐”包括开胃菜、主菜
期刊
很久以来,有个事儿一直压在中国制造业的头上:那就是作为全球钢铁第一生产大国,圆珠笔笔头的“笔尖钢”自己生产不出来,还需要进口。  “2015年,我们在钢铁产量严重过剩的情况下,仍然进口了一些特殊品类的高质量钢材。我们还不具备生产模具钢的能力,包括圆珠笔头上的‘圆珠’。这都需要调整结构。”2016年年初,国务院总理李克强在主持召开钢铁煤炭行业化解过剩产能、实现脱困发展座谈会时专门点名“圆珠笔”。  
期刊
随着美国总统奥巴马任期届满卸任,美国媒体盘点奥巴马作为军队总司令所留下的众多遗产之一,就是美军史无前例地使用了大量私人承包商来支持其在境外的军事行动,从中可以看出,许多地区局部争议的背后,其实活跃着“雇佣兵”的身影。  从古罗马军队中的野蛮人到后殖民主义时期被流放到非洲的欧洲囚犯,雇佣兵一直以来都被看作是一群“要钱不要命”的乌合之众。在很多人的理解中,雇佣兵给其他人带来的只有死亡和痛苦,而促使他们
期刊
美国:全民征收  美国的房地产税全民征收。美国房地产税税率都由地方市政当局的立法机关自己制定,也就是说根据财政支出决定房地产税的税率,一般在1%~3%。即使在一个城市,不同的街区,由于公共投入不尽相同,税率也不相同。美国房子要出租,照样收税,税率是租金的30%左右。如果房产转让,还要收15%的资本得利税,还有交易价格1%~5%的营业税。  如果房子是按揭购买,还要对贷款额征收0.35%的印花税,另
期刊
据美国《华盛顿报》2月2日报道,奥巴马政府时期的国防部官员罗萨·布鲁克斯近日提出了通过军事政变来解除特朗普权利的惊人想法。  美国前国防部高官提议政变“倒特”  旁人不能忍,特朗普可能都不以为然。比如,代理司法部长拒不执行总统政令,那就撤了你!法官判决政令不能执行,那就上诉你!白宫工作人员怠工抗命,那就撤了你!  但是,如果是军队的高层人员不执行命令,特朗普该怎么办?  这不是无稽之谈,奥巴马政府
期刊
欧洲人好像命中注定早中晚三餐都要吃香肠。到食品店去,其他肉类可以不出售,墙上却必挂满香肠。  欧洲香肠的种类多得数不清,大大小小、圆圆长长,牛肉、猪肉、鸡肉,红色、白色和黑色。  如果你以为香肠主要是瘦肉加肥油制成的话,那就大错特错了。肉也分背肉、脚肌和肚脯等部分,连猪血也能灌成肠。最妙的是头肉香肠,它把猪的头部,包括耳朵、舌头切成碎片压制而成,有点像潮州人做的猪头粽。  欧洲的香肠都分等级,所掺
期刊
他和一千多只动物较上劲了  1937年8月14日,日军轰炸机开始连续袭击南京。10月下旬,中央大学7个学院的学生、教职员工连同家属共4000多人,开始分批乘船向重庆撤离……  12月5日,中央大学农学院教师、畜牧场长王酉亭在中山码头送别妻儿西行。他自己却留在了南京。  王酉亭工作的中央大学农学院,其学生人数、师资人才、教学科研、设备配置及畜牧家禽优良品种,当时在亚洲堪称首屈一指。如今战事迫在眉睫,
期刊
经济全球化曾经被人们视为阿里巴巴的山洞,现在又被不少人看作潘多拉的盒子。  在阐述“世界到底怎么了?”的问题时,习近平指出,有一种观点把世界乱象归咎于经济全球化。他指出,困扰世界的很多问题,并不是经济全球化造成的。  “当然,我们也要承认,经济全球化是一把‘双刃剑’。”习近平说,当世界经济处于下行期的时候,全球经济“蛋糕”不容易做大,甚至变小了,增长和分配、资本和劳动、效率和公平的矛盾就会更加突出
期刊