不同文明之间既有冲突,更有融合。由于当今世界西方文明占据主导地位,其他文明都不可避免地受其影响。文明体的转型不仅是必要的,也是可能的。同世界其他文明体一样,中华文明也必须转型。转型的关键是认识传统,使其发挥积极的作用。 There are conflicts between civilizations and more integration. Because of the dominance of Western civilization in today’s world, other civilizations are inevitably affected by it. The transformation of civilizations is not only necessary, but also possible. Like other civilizations in the world, Chinese civilization must also be transformed. The key to transformation is to recognize tradition and make it play an active role.