论文部分内容阅读
英语电影片名在大陆和港台的汉译常常有较大的不同。对两岸三地的英语电影片名汉译进行分析,发现造成不同的主要原因是三地在语言习惯、商业运作等方面存在诸多差异。探讨三地英语电影片名汉译各自的特点和优劣,希望有助于两岸三地的文化交流。
谈两岸三地英语电影片名汉译
【摘 要】
：
英语电影片名在大陆和港台的汉译常常有较大的不同。对两岸三地的英语电影片名汉译进行分析,发现造成不同的主要原因是三地在语言习惯、商业运作等方面存在诸多差异。探讨三
【机 构】
：
景德镇陶瓷学院外语系
【出 处】
：
宁波教育学院学报
【发表日期】
：
2010年04期
其他文献
目的探讨舒适护理全程地运用于手术室术前访视、术中护理、术后回访,使手术患者安全、舒适、满意地接受手术。方法对200例5个月至78岁手术患者在手术室护理工作中运用舒适护
西方思想政治教育是西方政治、经济、文化制度下产生的,与中国社会主义思想政治教育方式相比,具备明显的西方文化传统和特点。西方思想政治教育在其内容和方式上都在不断发展
利用语料库的方法进行英语教学是语言教学研究领域中一门新兴的学科,在教学中可以为学生提供真实的语言材料并达到学习英语的目的。本文首先讨论了语料库的定义及发展历史,分
考察我国案外人申请再审的实践可以发现,我国法院并不接受判决效力相对性原则,不能以此为据反对引入第三人撤销之诉,更不能以此作为分析第三人撤销之诉原告适格的出发点。尽
《天天向上》是在湖南卫视热播的一场综艺类栏目,在解事方式、主持群的使用、内容的选取等方面给人留下深刻印象。中国娱乐节目在学习中反思,在反思中变革。下面对《天天向上
随着世界经济的迅猛发展,各种文化融汇交错,共同发展,形成一个多元文化共存的世界,这就使得教育的国际化程度越来越高,从而对教师综合素质的要求也越来越高。近年来,随着我国
<正> 图1:屋大维头像。屋大维是罗马帝国的开国皇帝,自公元前27年起独揽国家各项大权,直到公元14年去世,统治罗马长达43年。他被元老院奉以奥古斯都的称号(拉丁文意为"神圣者
高中思想政治课是初中思想政治课的深化,又为高校政治理论课奠定基础。它担负着高中生智育任务的同时更承担着高中生德育的重任。在高中思想政治教学中会出现各种错误,这些错
目的探究痉挛性肠梗阻患者肠道动力学指标较正常人有无变化,对治疗有无指导意义。方法选择自2010年5月～2010年10月间28例痉挛性肠梗阻患者及29例健康查体者,分别进行彩超检查
广播是主流媒体之一,广播技术目前也发展到了全新阶段。本文通过探讨广播技术发展的过程,提出广播技术必须实现网络化广播,必须要建立数字化传播控制系统、建立综合网络化平