论文部分内容阅读
数字缩略词作为当今时代发展速度的体现,具有精炼简洁的特点。一些数字缩略词对于源语读者而言尚且存在理解困难,不得当的译法则更加导致了翻译此类词汇时的窘境,引发英语读者的接受障碍甚至误解。由此,数字缩略词的英译对策是十分值得探讨的问题。
功能对等理论指导下的数字缩略词英译对策探究
【摘 要】
：
数字缩略词作为当今时代发展速度的体现,具有精炼简洁的特点。一些数字缩略词对于源语读者而言尚且存在理解困难,不得当的译法则更加导致了翻译此类词汇时的窘境,引发英语读
【机 构】
：
浙江工商大学
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2019年01期
其他文献
<正>尊敬的各位领导、各位代表、各位朋友:非常荣幸,受大会委托由我来发布《2012中国品牌发展报告》。这份报告是由中国商业联合会和中国人民大学信息分析研究中心牵头,江苏
目的探讨舒血宁联合声治疗对耳鸣的疗效。方法给予耳鸣患者(50例64耳)0.9%氯化钠注射液250mL加入舒血宁20mL静滴,1次/d;腺苷钴胺注射液1.0mg肌内注射,1次/d;口服盐酸氟桂利嗪
为了解承德县水泥厂粉尘危害情况,为制定防治措施提供科学依据。我们分别对3家不同企业性质的水泥厂进行粉尘浓度、分散度和游离二氧化硅(SiO2)含量测定,对接尘作业工人进行
通过对几种方案从施工方便性、安全性、工期、造价等方面进行分析,最终确定采用钢筋桁架楼承板。为保证高空作业时钢筋桁架楼承板的安全性,进行现场堆载试验的设计和验证。
提高医学生的人文素养水平早已在高等医学教育者中达成了共识,目前,各高等医学院校都已大量开设了医学人文课程,但收到的效果却不尽如人意。在目前教育条件下,让人文素养教育
经济特区是我国改革开放的试验田,深圳经济特区以其发展成就充分阐释了改革开放是当代中国的关键一招。在我国面向现代化的第二个百年目标新征程上,中央给予了经济特区新的时
<正>案例概况: 在我国上市公司控制权转移的案例中,四砂股份应该算得上是一个典型。从1998年8月到2004年1月的5年多时间里,四砂股份四易其主,控制权击鼓传花一般在大股东手中
"占领华尔街"运动的宗旨是抗议华尔街大金融机构贪婪无度、缺乏自律,旨在敦促美国政府加强对金融机构的监管。该运动带有明显的左翼色彩,表达了美国较底层、较激进的部分民众
目的研究分析尺骨撞击综合症患者的MRI表现。方法对2009年7月至2012年2月我院收治的28例尺骨撞击综合症患者的临床资料进行回顾性分析,所有患者均给予MRI检查,观察不同尺骨撞