语文词典在收释词语时,编辑的核心义项是词汇意义;历史词典为了反映词义的时间层次,可以适当收录一些底层意义,但在编排义项时必须遵循从底层意义到词汇意义的时序原则。如果底层意义与词汇意义的排序发生错置,或者仅只收录底层意义,都会导致词典释义的“返源”失误。
科技语篇空间信息对接,有广义和狭义之分;空间信息的理解与解读对原作与译作在语句、结构、层次和语义的信息转换中有强的制约作用,据此可以充份利用如增加、补述或注释等翻译策略,提高译文的精确度。
分析了临近空间慢速运动平台合成孔径雷达(SAR)中平台运动误差对接收信号的影响,指出在成像的运动补偿处理当中,可以将距离向误差分解成空不变项和空变项,并采用一阶和二阶运动补
赣榆县地处苏北鲁南交界,东临黄海,总面积1427平方公里。辖18个镇,2个经济开发区,424个村。全县总人口108.96万人,其中农业人口61.67万。共有医疗卫生机构636个,其中县直医疗卫生机构
提出了一种基于ARM9处理器与FPGA实现千兆以太网测试仪的方案。在分析阐述仪表现状的基础上详细介绍了系统的硬件实现,并给出了基于Windows.CE操作系统实现网络数据处理与报告
胡的清是坚持诗意、诗艺追求的少数诗人之一。她的诗歌创作呈现出两个相互联系的特点:一,她的诗大量运用象征主义的创作手段,具有强烈的象征、暗示性,同时,又有着物我浑融统一的通感式的色彩;第二,她的诗极富女性色彩,富于女性细腻、敏锐的感觉和幽幽柔情。这两者的有机结合,形成了她诗作最鲜明的特征。
通过研究传统铁路的调度指挥过程中存在的问题,建立了新型调度集中控制(CTC)仿真系统模型。采用数据库技术和面向对象的方法,给出了新型CTC系统的整体设计,包括系统的硬件结构
2006年6月,国内原盐生产呈现出了产量大幅增长、产量快速提高的局面。尽管国内烧碱与纯碱市场处于不断升温的状态,但两碱市场并没有对原盐市场的恢复起到有效作用,供大于求是原
PDF417条码是一种应用最为广泛的二维条码,实现其生成可使其应用更加方便、高效。基于此介绍了PDF417条码的结构及其编码原理,并应用Delphi对PDF417条码进行编码。实验结果表明,该系统能够快速准确地对信息进行编码,效果良好。