幽默语是人类特有的表达情感的语言方式,是一种复杂而巧妙的表达行为。幽默语在带给我们乐趣的同时,又是化解人与人之间矛盾的重要手段。幽默语在英文电影语言中普遍存在,其特点是利用不协调的、荒谬的或令人发笑的语言,表达更深层次的含义。本文以合作原则及关联理论为理论框架,探究英文电影幽默语的“假托”机制。 Humorous language is a kind of human-specific language to express emotion, which is a complicated and clever expression. While giving us fun, the language of humor is an important means of resolving the contradictions among people. Humor language is ubiquitous in English movie language, characterized by the use of uncoordinated, absurd, or amusing language to convey deeper meanings. Based on the cooperation principle and relevance theory, this paper explores the “pseudo-trust” mechanism of English movie humorous language.