切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
试论翻译过程中文化形象的处理
试论翻译过程中文化形象的处理
来源 :黄山学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liangzi_li
【摘 要】
:
本文以“功能语言学”理论为基础,讨论了翻译过程中文化形象处理的四种方法:1、保留形象 2、替换形象 3、增加形象 4、取消形象,以论证功能翻译法的实用性和准确性
【作 者】
:
罗春霞
汪海燕
【机 构】
:
湖南省长沙电力学院外语系,安徽省黄山学院外语系
【出 处】
:
黄山学院学报
【发表日期】
:
2002年4期
【关键词】
:
文化差异
功能翻译
等值
Cultural Difference
Functional Translation
Equality of Meaning.
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文以“功能语言学”理论为基础,讨论了翻译过程中文化形象处理的四种方法:1、保留形象 2、替换形象 3、增加形象 4、取消形象,以论证功能翻译法的实用性和准确性
其他文献
转兔防御素基因小球藻生物反应器异养培养工艺研究
根据5L生物反应器中转兔防御素(NP-1)基因小球藻培养过程特征,建立了基于在补糖、补KNO3、Ph和溶氧(DO)控制的5L生物反应器中进行转NP-1基因小球藻异养培养的工艺,同时将此培
期刊
生物反应器
异养培养
小球藻
兔防御素基因
工艺研究
NP-1
细胞密度
生长速率
大规模培养
过程特征
KNO3
工艺放大
放大培养
研究结果
高密度
高表达
浅析建国时期董必武关于统一战线的思想
建国时期董必武同志在其著作和讲话中不仅明确指出统一战线的纲领,谈到了这一时期统一战线的组织形式及工作对象,并且具体分析了统一战线的工作重点,诠释建国时期统一战线团结民
期刊
统一战线
统战对象
统战思想
汽车无骨胶条弹簧钢片压力测试系统的研制
针对困扰汽车的无骨胶条刮刷玻璃上雨水的质量问题,提出逐点测试胶条的弹簧钢片压力的解决方案。设计了一种基于电磁铁的独特结构的压力传感器,采用个人计算机与Atmega48单片
期刊
压力传感器
主从计算机
步进电机
pressure sensor
master-slave computer
stepping motor
关于经济结构战略性调整的几个问题
本文论述了经济结构战略性调整的深刻内涵,重大意义,基本原则和主要内容.
期刊
经济结构
战略性调整
863计划中文信息处理与智能人机接口基础数据库的设计和实现
本文简单分析了中文信息处理与智能人机接口领域基础数据建设的意义以及国内外的现状,重点介绍了863计划中文信息处理与智能人机接口领域基础数据库的设计与实现,并对基础数
期刊
中文信息处理
人机接口
智能
设计
基础数据库
863计划
领域
能人
国内外
现状
《戴震全集》编纂出版三人谈
戴文葆: 《戴震全集》六卷,清华大学出版社印行,安徽学界主持搜集、考辨、编纂,是清代学术泰斗戴震逝世二百多年后第一次辑集出版的比较完备的专集。 安徽休宁戴震(1724—177
期刊
戴震全集
清代学术
张岱年
思想家
传统文化
梁启超
编纂出版
哲学
段玉裁
地理
数学概念教学的几点做法
【正】 一、联系实际,精心设计导入概念 数学概念教学设计时,要吃透教材,联系生活实际精心考虑概念的导入和概念的形成。如“同类项”概念的导入,在讲授新课前可给学生讲两件
期刊
数学概念教学
虎关
螺旋式上升
认知结构
同化和顺应
教学效果
单位长度
正方向
时可
行不行
材料吸收对一维掺杂声子晶体禁带和缺陷模的影响
在考虑材料吸收的基础上,利用转移矩阵法计算一维掺杂声子晶体的透射率,研究材料的衰减系数对声子晶体禁带和缺陷模的影响。结果表明:材料的吸收不影响禁带的中心位置和宽度,
期刊
声子晶体
衰减系数
禁带
缺陷模
phononic crystal
attenuation coefficient
forbidden band
defe
基于Petri网的产品潜模型建模研究
在产品设计过程中,不完全、不及时的信息会成为整个设计中的瓶颈。为此,以产品潜模型理论为基础,对原有的知识表达及推理进行改造,并以Petri网为工具对设计过程进行管理,从而使整
期刊
产品潜模型
PETRI网
设计进程
产品建模
product potential model
Petri net
design process
exten
浅谈兴趣与英语教学
著名科学家爱因斯坦说过:“兴趣是最好的老师。”强调了兴趣在学习中的导向作用。美国心理学家布鲁纳认为。“最好的学习的动力是对所学的材料有内在的兴趣。”这阐述了兴趣
期刊
兴趣
英语教学
教师
爱因斯坦
初一新生
心理学家
导向作用
科学家
新鲜感
学英语
与本文相关的学术论文