格赖斯合作原则指导下的商务对话口译

来源 :青年时代 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jettey
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文从语用学中的格莱斯“合作原则”出发,分析商务对话口译中译员可以利用的灵活策略,以达到良好的交际效果.合作原则中“质”、“量”、“方式”、“关联”准则与商务对话口译精准、全面、互动性强、以合作为主题的特点相契合,对译员更好地处理语言和自身第三方角色有很大的参考意义,帮助我们从交际的层面理解对话口译活动和译员的主体性,丰富口译跨学科研究的内容.
其他文献
“家”与“婚姻”是一个问题的两个方面.“家”在不同的语境下会形成不同的文化模式.我国川藏边境的文化模式:多元式婚姻、父权式家庭、男尊女卑,都与当地的物质经济基础和历
法治是民主政治发展的起源,发展与民主有着密切的联系. 法治最早在西方世界出现,其历史渊源是中世纪西欧社会的全面变革.中世纪中后期多元权力的斗争以及在斗争过程中所强调
儒之学,人之所需,世之所用,不可须臾离,“而瞻之在前,忽焉在后,仰之弥高,钻之弥坚.”今天,我们之所以探讨儒学之道的学与用,其旨在于不畏浮云遮望眼,亲见儒学之本源,为中华传
一、品种简介1、“黑农 33”特征特性“黑农33”叶片为披针型,花多为白色,少数紫花为无限花序.根为直根系,茎粗1.1cm左右.籽粒金黄色圆粒,有光泽,种脐褐色.植株高度70—80cm,
农业是我国的立国之本,在我国这样一个十几亿人口十亿农民的国家,必须以农业为根本,否则国将不国.农业是受环境与气候影响最大的一个产业,这就是我们俗称的“靠天吃饭”,因此
该文对安太堡露天矿南排土场滑坡特征及成因进行了调查分析,运用底摩擦模型试验对滑坡机制进行了研究,模型试验结果滑坡实例具有很好的相似性,直观地解释了滑坡变形破坏的特征。
以朱家包包矿(以下简称朱矿)铁路排土场为例,利用计算机建立排土场模型,按线性规划对采场岩土向排土场行优化分配,充分利用土场空间,合理堆置排土,实施排土优化,取得较好的工程效果。