我今天讲的题目叫《民俗传统与都市生活》。先说什么是民俗。通俗地讲,民俗就是民众生活的风俗习惯。中国民俗学之父——钟敬文先生早年曾指出,民俗是一种民众文化事项。那么,传统民俗与当代生活,特别是当代都市生活之间有什么关联呢?或者换句话说,传统民 My topic today is “Folk Tradition and Urban Life.” First say what is folk. To put it in a nutshell, folk customs are the customs and habits of the people. In the early years of his career, Mr. Zhong Jingwen, the father of Chinese folklore, pointed out that folk customs are a matter of common culture. So what is the relationship between traditional folklore and contemporary life, especially contemporary urban life? Or in other words, traditional folk