论文部分内容阅读
随着国与国之间交流的日益频繁,翻译已经成为一种必不可少的交际活动,而影视作品的字幕翻译越来越重要.本文从异化和归化之间的关系入手,探讨英文电影字幕翻译的策略,进而根据案例的具体分析,阐述如何提高电影字幕翻译质量,从而帮助我国观众更好地欣赏英文影片.
英文电影的字幕翻译
【摘 要】
：
随着国与国之间交流的日益频繁,翻译已经成为一种必不可少的交际活动,而影视作品的字幕翻译越来越重要.本文从异化和归化之间的关系入手,探讨英文电影字幕翻译的策略,进而根
【机 构】
：
陕西师范大学,陕西西安 710062
【出 处】
：
西江月
【发表日期】
：
2012年31期
其他文献
科研论文是科学研究工作很重要的组成部分,不仅是表达科研成果的最佳方式,也是一个人学术文化素质的外在表现.本文从撰写科研论文的准备工作入手,从不同角度对撰写科研论文的
农村留守儿童问题是近年来一个广受社会和学术界关注的问题.他们的问题主要出现在生活、学习和心理方面,其原因是家庭功能的缺失,农村学校资源短缺、功能单一和社会环境的不
从《1844经济学哲学手稿》到《序言》,马克思的思想发生了一个巨大的转变,而处在二者之间的《德意志意识形态》,有足够的历史价值进行分析这种转变的发生.尤其是作为其总纲的
肝纤维化是肝脏对慢性损伤的一种修复反应，肝星状细胞(hepaticstellate cells， HSC)活化是肝纤维化形成的中心环节。Saile等[1]认为HSC活化后很难将其由活化逆转为静息状态，主要
随着近年来我国社会纠纷的急剧增长,诉讼爆炸已成为一个比较严重的社会问题,因此纠纷解决机制的多元化也受到了当今学术界的广泛关注.法律谈判作为一种社会纠纷的解决方式,与
随着房地产市场的发展,二手房市场日趋火热.与一手房相比,许多人愿意花相对少的钱买二手房,二手房不仅价格比一手房便宜,在地理位置方面也有独特优势,而且可供选择的区域、户
1.研究背景和目的1.1 研究背景先天性心脏病(congenital heart diseases, CHD)也称作先天性心脏缺陷(Congenital Heart Defects, CHDs),是胎儿时期心血管异常发育导致的一组
红梗叶甜菜（认定） （品审登记号： 0108017－ 1999） 一、 品种来源 北京市农业技术推广站小汤山地区地热开发公司 1996年由荷兰引进。 二、 特征特性 该品种主根发达。叶片绿色，长卵
目的分别应用多导睡眠图(Polysomnogram,PSG)及生活质量量表(Short Form 36Health Survey Ques–tionnaire,SF-36)对缺血性脑卒中后睡眠障碍患者及缺血性脑卒中后无睡眠障碍