【摘 要】
:
“二母争子”故事是世界范围内广泛存在的故事类型之一,《灰阑记》的题材来源也众说不一。《灰阑记》在1646年就已传入江户时代的日本,对日本的“大冈断案”故事产生一定影响。自1832年传入欧洲以后,《灰阑记》不仅有法语、德语、英语等多种译本,而且被改编和创新。布莱希特改编创作的《高加索灰阑记》不仅在欧美有很大影响,而且先后被译成中文和日文等,在中国、日本等亚洲国家和地区广泛传播。从古到今,《灰阑记》跨越地域和语言的界限,以多元的形态在东西文化中旅行,成为东西文化交流的“使者”。
【基金项目】
:
北京外国语大学“双一流”建设重大标志性项目“中国戏曲海外传播:文献、翻译、研究”(项目编号:2020SYLZDXM036)的阶段性成果。
论文部分内容阅读
“二母争子”故事是世界范围内广泛存在的故事类型之一,《灰阑记》的题材来源也众说不一。《灰阑记》在1646年就已传入江户时代的日本,对日本的“大冈断案”故事产生一定影响。自1832年传入欧洲以后,《灰阑记》不仅有法语、德语、英语等多种译本,而且被改编和创新。布莱希特改编创作的《高加索灰阑记》不仅在欧美有很大影响,而且先后被译成中文和日文等,在中国、日本等亚洲国家和地区广泛传播。从古到今,《灰阑记》跨越地域和语言的界限,以多元的形态在东西文化中旅行,成为东西文化交流的“使者”。
其他文献
摘要:随着我国文化体制改革的持续深入和出版产业规模的不断扩大,出版企业逐步向市场化、数字化融合发展。在深化改革和融合发展过程中,机遇与挑战并存,出版企业从自身角度提高经营管理水平,有效应对风险与挑战,健全有效的内部控制在出版企业经营管理中尤为重要。本文阐述了部分中小出版企业现阶段在构建和执行内部控制过程中存在的问题和不足,主要体现在内部控制管理制度不够完善、内部环境不佳、信息化水平不高、执行缺乏监
湘潭市李瑞(9岁)在很早很早以前,缺医少药的时期,古人是如何保持自己身体健康的呢?中国最早的医学典籍《黄帝内经》告诉我们,那时候的人们已经开始学习野兽的动作,并配合呼吸来锻炼自己的身体了。战国时代的思想家庄周在自己的著作《庄子》中写道:“吹呴(xǔ)呼吸,吐故纳新,熊经鸟申,为寿而已矣。此道引之士、养形之人、彭祖寿考者之所好也。”这句话的意思是说:人们通过吐出废气后吸入新的气息,再配合熊攀援的姿势、鸟飞行的姿势,能够更长寿。
图书馆阅读推广助力文化精准扶贫是图书馆实施文化扶贫工作的突破口。文章以武陵山民族聚居区图书馆为例,从文献信息资源和阅读文化、业务培训指导及民族文化保护传承等方面,阐述了图书馆阅读推广助力文化精准扶贫的具体实践,并从思想认识、政策制度保障及扶贫调研选择等方面对该民族聚居区图书馆阅读推广助力文化精准扶贫的制约因素进行了有益探析。
为促进数据中心产业的交流、合作与发展,由CDCC、数据中心绿色能源技术联盟共同主办,隆高展览(上海)有限公司承办的“IDCEXPO 2021上海国际数据:中心产业展览会”于2021年6月17-19日在上海新国际博览中心盛大举办。本次大会云集百家高精尖企业齐聚上海,汇集万人人展参观,围绕“创新融合、绿色节能”、“数据中心绿色节能技术”、“数据中心能源互联网技术”等重点领域和关键问题展开充分讨论,分享绿色节能技术与应用案例。
AIM:To determine the effects of safranal on choroidal neovascularization(CNV)and oxidative stress damage of human choroidal microvascular endothelial cells(HCVECs)and its possible mechanisms.METHODS:Forty-five rats were used as a laser-induced CNV model f
基于开放经济框架构建了包含央行外汇干预、人民币汇率变动与信用利差变化的内生动态系统,从理论层面阐述了三者的微观联动机理,理论分析表明,央行外汇干预、人民币汇率变动与信用利差变化之间存在非线性的内生联动效应,为刻画这一效应,本文选取带有随机波动的时变参数结构向量自回归(SV-TVP-SVAR)模型对2010年〜2018年的月度数据进行实证分析,研究发现:央行外汇干预、人民币汇率变动与信用利差变化的非线性联动效应具有较强的时变特征;央行外汇干预稳定人民币汇率的作用在下降;央行外汇干预、人民币汇率变动分别与不同
围岩放热是深部矿井热环境恶化的诱因之一,而围岩的导热系数是描述围岩热传输能力的关键参数。在对招远某金矿岩样的试验研究中,通过激光导热仪对花岗岩试样在25℃至200℃之间的导热系数进行了测量,并利用扫描电镜进一步分析了花岗岩试样随着温度变化的微观损伤状况。试验结果表明,当温度升高时,花岗岩试样的导热系数会降低,温度从25℃升到200℃时,花岗岩试样的平均导热系数从3.658 W/(m·K)下降至2.
基于围岩强度判据,建立中岩墙受力模型,提出了非对称小净距隧道中岩墙稳定性判别式,并分析了不同因素对中岩墙极限承载力的影响。结果表明:中岩墙极限承载力随隧道埋深和锚杆预应力的增大呈线性增加;对中岩墙布设锚杆时,应控制锚杆密集度,以提高承载力的作用;注浆加固对中岩墙极限承载力的提高程度与其自身内聚力的大小有关,能显著减小塑性区;采用锚杆和注浆联合加固,能降低塑性区贯通的风险,加固时,应将联合加固的范围扩大至隧道拱顶至拱底。
采用博弈论方法构建竞争企业两周期动态定价模型,研究基于战略顾客行为的质量差异化产品最优定价策略,并分析基于行为的定价(behavior-based pricing,BBP)对企业利润的影响.研究结论表明:1)企业相对生产效率和决策顺序是影响BBP策略选择的关键因素;2)当竞争企业相对生产效率差异较大时,BBP策略保护弱势企业利润并且损害强势企业利润,从而加剧行业竞争;3)拥有信息优势的企业单独采用BBP策略时,不仅自身利润降低,也会损害竞争对手利润,从而导致“损人不利己”的双输局面,这与直觉相悖.最后,选