论文部分内容阅读
传闻一位著名指挥家说:应该一直排练到指挥显得多余为止。这是一种十分错误的说法,原因在于不仅误解了赞成和反对排练多少的争议,而且未弄清楚演出音乐的要义和目的。——威尔海姆·富特文格勒从上述分析可知,一位指挥之所以将一切细枝末节都预定下来,是因为他害怕过多地依赖一时的灵感。他在从事细致准备时企图尽可能将这种灵感往后推,结果就完全取消了灵感,使它成为多余之物。
Rumor has it that a famous conductor said: It should be rehearsed until the command is superfluous. This is a very wrong statement because not only misunderstood the controversy over how much of the pros and cons are rehearsed, but also the purpose and purpose of performing the music. - Wilhelm Furtwängler From the above analysis we can see that the reason why one commander ordered all the details is because he is afraid to rely too much on his inspiration. When he was engaged in careful preparations, he attempted to push back such inspiration as much as possible, with the result that the inspiration was completely eliminated and made redundant.