【摘 要】
：
本文介绍了国内大众认知中的计算机辅助翻译,分析了国内大众译者CAT能力的局限性。认为,翻译辅助软件在国内的认知程度非常低,其主要原因在于国内广大从事业余翻译的人员对其
论文部分内容阅读
本文介绍了国内大众认知中的计算机辅助翻译,分析了国内大众译者CAT能力的局限性。认为,翻译辅助软件在国内的认知程度非常低,其主要原因在于国内广大从事业余翻译的人员对其认识严重不够,而且在计算机运用能力方面,仍然有很大的欠缺,加之手工作坊式的翻译习惯。这些都从不同程度上制约着计算机辅助翻译在国内的推广运用。所以,需要通过加强对这方面的培训及推广,才能充分有效地利用好计算机辅助翻译。
其他文献
用非等温热重法研究了漆酚镍螯合高聚物的热分解反应动力学，结果表明漆酚镍螯合高聚物热分解过程是一级反应，用Coats和Redfern法求得的热分解反应平均活化能和频率因子分别为70
<正>回望2009年全国两会报道,感觉有些明显的变化:地方记者组团赴北京采访的更多了,网络媒体反应更快了,两会新闻发布更开放透明了,新闻资讯更泛滥了。总之,两会新闻战的
含油泥砂是油田生产过程中产生的富含矿物油的固体废物,对其进行的无害化、资源化处理的方法主要有萃取分离技术、热化学洗油技术、热水洗技术、离心处理技术、焦化处理以及
十月的上海依然阳光和煦,暖意融融。在上海的时尚地标——外滩十八号,“泥土的芬芳——中国金山农民画30周年回顾”展,引起了众多观众和媒体的关注。金山农民画以江南水乡风
尼古拉·菲钦是位天赋异禀、个性突出的艺术家,他一直坚守自己的艺术观点,从不盲目崇拜和模仿任何人——哪怕是他的老师列宾。而由于种种原因,对于菲钦的认识,在我国乃至世界
溶菌酶的应用前景和提取工艺刘宗柱，楚慧民，宋宪君，刘德译（莱阳农学院）（济宁农科所）（成武畜牧局）（青岛牧工商）溶菌酶（ｌｙｓｏｚｙｍｅ），又称胞壁质酶，是由１２９个氨基酸构成的单纯蛋白质，化学性质非常稳定，ＰＨ值在１．２～１１．３范围
猪胰脏经十二指肠和钙盐激活、过滤、沉淀、乙醚或丙酮脱脂脱水可以得到三酶活力比为1:16:30(胰蛋白酶:胰脂肪酶:胰淀粉酶),收率为9～11％的胰酶。
本文将环氧树脂与腰果酚甲醛树脂共聚反应制得100一150℃烘干清漆；添加少量交联剂即所得室温自干清漆。它们具有良好的耐水、耐酸、碱、盐等化学品佳能。所以腰果壳液可代替生
<正>黄色新闻是指以大量的图片和煽情报道吸引受众的眼球,以低售价、高发行量赢取高额利润的办报方式,作为蔓延西方新闻界的普遍现象,这是一种国际化的新闻现象。19世纪末20
目的研究中药复方疏肝清脂颗粒对动脉粥样硬化家兔模型的降低血脂以及抗动脉粥样硬化作用。方法按照固定比例制备高脂饲料喂饲家兔10周,建立家兔高血脂、动脉粥样硬化动物模