【摘 要】
：
殷宝书的翻译技巧──读殷宝书译弥尔顿Ｌ’Ａｌｌｅｇｒｏ胡爱舫Ｌ’Ａｌｌｅｇｒｏ是１７世纪英国的伟大诗人约翰·弥尔顿的一首短诗，它和ＩＬＰｅｎｓｅｒｏｓｏ（忧愁的人）并称姊妹篇，题目是意大利语，意为“快乐的人”①与弥尔顿其它巨著相
论文部分内容阅读
殷宝书的翻译技巧──读殷宝书译弥尔顿Ｌ’Ａｌｌｅｇｒｏ胡爱舫Ｌ’Ａｌｌｅｇｒｏ是１７世纪英国的伟大诗人约翰·弥尔顿的一首短诗，它和ＩＬＰｅｎｓｅｒｏｓｏ（忧愁的人）并称姊妹篇，题目是意大利语，意为“快乐的人”①与弥尔顿其它巨著相比，Ｌ’Ａｌｌｅｇｒｏ...
L’Allegro L’Allegro L’Allegro is a short poem by John Milton, the great English poet of the 17th century. It is also known as the sister of IL Penseroso (sad man) The title is Italian, meaning “happy people” ① compared with other masterpieces of Milton, L’Allegro ...
其他文献
全国绿化委员会、中共中央直属机关绿化委员会、中央国家机关绿化委员会、首都绿化委员会３月２３日在京举行了“迎绿色奥运百名部长义务植树”活动。中共中央直属机关、中央国家机
赊供苗木试种扶持２００户联合种植产品长期回收盈利后还本赊供种苗：①亩产万元绿色出口创汇林药“大红宝”、“君子红”药枣苗木。一次栽植百年受益。亩用苗１２０株。②当年栽植当年挂果
硬质合金拉铰刀是一种加工深孔的新型刀具。其优点是被加工孔的精度可达Ⅲ级,光洁度达▽7,切削速度提高10倍,使用寿命比高速钢铰刀提高3～10倍。它还能铰削高强度合金钢,尤其
武当山历史悠久,是中国非常重要的道教圣地,风景优美,山清水秀,武当山上的建筑园林非常玄妙,与宗教相结合有非常重要的人文价值,武当山是一个著名的旅游景点,已经形成了自己
本文根据地形变连续观测的精度,对仪器及台址位置、观测室温度和深度等主要条件提出了相应要求。为适合不同环境之需,介绍了几种洞室设计方案,其中“壁洞式”倾斜观测方案能
光化学是从十九世纪到二十世纪初期逐渐发展起来的一门科学。本世纪六十年代出现了激光技术,使光化学获得了崭新的武器。随着激光技术的不断发展,人们将激光所具有的优良特
最近,我国辽宁省北栗地区发现了距今1.45亿年前世界上最早的被子植物化石——“辽宁古果”。尽管化石呈现出来的并非是花的形状,而是类似于豆类的果荚,但从辽宁古果所呈现出
过敏性紫癜(anaphylactoid purpura)也称亨-许紫癜(Henoch-Schonlein purpura,HSP),是一种超敏反应性毛细血管和细小血管炎,其特征为非血小板减少的皮肤紫癜,可伴有关节痛、
在无产阶级文化大革命的推动下,经过近年来的工作,现已查明本矿床是一个伴生有铜、钴和铂族元素的规模较大的镍矿床,使以往被否定了的矿区获得了新生.本文着重介绍矿床的地
在激光显微光谱分析问世20多年来,国内外很多学者对激光显微光谱的定性和半定量分析方法作了大量的研究工作。但是,在对物质的微成分进行精确的定量分析方面,却遇到了较大的