切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
论英汉互译中隐性信息的再现
论英汉互译中隐性信息的再现
来源 :零陵学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chino80
【摘 要】
:
话语信息按显现程度来分,可分为显性信息和隐性信息,显性信息就是通常所说的字面意义,隐性信息就是深层意义或言外之意,无论是何种信息,译者都应该尽可能地予以再现.本文主要
【作 者】
:
伍小君
【机 构】
:
湖南师范大学外国语学院;湖南长沙
【出 处】
:
零陵学院学报
【发表日期】
:
2004年5期
【关键词】
:
显性信息
隐性信息
再现
implicit information
pragmatic information
translation
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
话语信息按显现程度来分,可分为显性信息和隐性信息,显性信息就是通常所说的字面意义,隐性信息就是深层意义或言外之意,无论是何种信息,译者都应该尽可能地予以再现.本文主要从语境和话语意图的角度讨论了隐性信息的表现形式及其翻译.
其他文献
多级分布式计算机控制技术在港口煤炭装卸过程中的应用
介绍了港区煤炭装卸分散式控制系统存在的问题,运用多级分布式计算机控制技术对港区装卸生产作业线控制系统进行了技术改造,改造后效果良好。
期刊
装卸生产作业线
控制系统
技术改造
装卸设备
港口
计算机控制
加强大学生文化素质教育与高校图书馆教育职能的发挥
本文重点阐述高校大学生文化素质教育的重要性和发挥高校图书馆教育职能在提高大学生文化素质中的重要作用,并针对高校图书馆信息资源优势,提出了加强大学生文化素质教育的几
期刊
文化素质教育
高校图书馆
教育职能
长货架日光温室番茄及西葫芦立体种植技术
山东省莒县调整日光温室瓜菜种植结构,进行一年两季日光温室长货架番茄、西葫芦种植,取得了较好的经济效益,平均每667平方米(1亩)产番茄9000千克,收入18000元,产西葫芦2500千克,收入5
期刊
日光温室番茄
立体种植技术
西葫芦
货架
种植结构
一年两季
经济效益
山东省
早秋蔬菜播前“叫醒”蔬菜种
早秋播种的蔬菜可赶在9—11月“秋淡”上市,一般销路较好。但早秋时期气温高,有些蔬菜未完全解除休眠,需要进行催芽处理。
期刊
蔬菜
早秋
菜种
播前
解除休眠
催芽处理
播种
头孢菌素过敏病人与青霉素的交叉过敏反应
目的:探讨头孢菌素过敏病人与青霉素交叉过敏反应的情况,并改进头孢菌素过敏反应的诊断方法,方法:采用放射性过敏原吸附试验(RAST)检测34例头孢菌素过敏病人体内8种青霉素特异性IgE
期刊
交叉过敏反应
头孢菌素
过敏病人
青霉素
特异性IGE抗体
抗原决定簇
阳性率
诊断方法
维拉帕米与干扰素γ协同抗大鼠肝纤维化的药效学和药动学研究
目的:观察维拉帕米(VER)与干扰素γ(IFNγ)对大鼠肝纤维化的协同保护作用,并从药效学和药动学对其可能机制进行探讨。方法:采用复合因素(CCl4、高脂饲料和乙醇)制备肝纤维化模型,分别给
期刊
维拉帕米
干扰素Γ
大鼠肝纤维化
协同保护作用
从三传看《春秋》不是孔所修
期刊
孔子
《春秋》
《史记》
《春秋左传》
修订
工程陶瓷零件机械加工时的夹紧
介绍了陶瓷零件机械加工时,对陶瓷工件施加夹紧力应注意的一些问题,防止压伤、压裂陶瓷工件应采取的措施及有关夹紧误差的理论计算及实验测试方法。
期刊
陶瓷零件
机械加工
夹紧
施力点
冲击载荷
汽车消费金融发展分析研究及发展建议
汽车金融对汽车工业的发展起着积极的促进作用,汽车消费金融业务起源于美国,欧洲、日本等发达国家继而开始普及推广,汽车消费金融市场开始在全球范围内扩大,通常情况下,汽车
期刊
汽车
消费
金融
关节镜微创与切开复位内固定治疗髌骨横形骨折比较
目的:探讨关节镜直视下经皮空心钉张力带内固定术治疗髌骨横形骨折的疗效.方法:分析我院2012年1月至2016年5月收治的57例髌骨横形骨折的患者,按手术方式分为关节镜组30例与常规
期刊
关节镜
髌骨横形骨折
空心钉
张力带
内固定
arthroscopy
transverse patellar fracture
cannulated scr
与本文相关的学术论文