【摘 要】
：
选择是手段，顺应是目的，选择-顺应论构建了一个连贯统一的语用学理论框架。借鉴Verschueren提出的语用顺应的4个角度，结合翻译是3个参与者组成的两次语际交际过程的观点，试图构建
论文部分内容阅读
选择是手段，顺应是目的，选择-顺应论构建了一个连贯统一的语用学理论框架。借鉴Verschueren提出的语用顺应的4个角度，结合翻译是3个参与者组成的两次语际交际过程的观点，试图构建科普英语的语用顺应翻译理论框架，并对一篇科普作品的翻译进行个案分析，提出科普翻译过程作为一种科普语言的选择和顺应过程，在科普语境相关成分顺应，科普语言结构顺应，受科普认知心理、科普社交规约和时间约束的顺应动态性以及科普译者顺应过程的意识突显程度4个方面的共同作用下完成科普意义的理解和生成。
其他文献
有一首童谣:失了一颗铁钉,丢了一只马蹄铁;丢了一只马蹄铁,折了一匹战马;折了一匹战马,损了一位将军;损了一位将军,输了一场战争;输了一场战争,亡了一个帝国。一个帝国的灭亡
本文介绍了红外诊断技术及其在输电设备中的应用,包括红外检测条件、操作方法及其注意事项和分析判断方法。经过实际应用,红外热像技术可及时发现发热型缺陷,对输电设备的安
【正】 2002年中国质量万里行十周年之际,根据民众的呼声,中国质量万里行特别授予第八、九届全国人大代表、湖南省质量技术监督局局长孔令志"中国质量万里行杰出贡献奖",这个
马堵山电站位于云南省红河州个旧市蛮耗镇,电站装有D=4.3m的立式混流式水轮机组3台,单机容量100MW,总装机300MW。座环总重：69.260t,分两辨运输,在工地将其组合成整体。金属蜗
【正】 日前,新当选为中国五金制品协会燃气具分会理事长的万和发布了"材质蓝皮书",猛揭燃气灶具质量黑幕。此举一石激起千层浪,人们不禁将关注的目光投向了燃气灶具的安全和
CAD技术现在在企业已经得到了全面的应用和发展,但是如何提高CAD在实际生产中应用技术的水平和范围则是我们一直追求的目标。目前公司的工艺主要采用二维设计软件的方式编制,高端CAD三维设计软件UG没有很好的利用在提高工艺编制水平方面,本文将介绍如何利用UG软件进行典型零件的快速工艺编制问题。
【正】 国务院总理温家宝5月28日主持召开国务院常务会议,审议并原则通过了《物业管理条例(草案)》。会议认为,为规范物业管理,维护业主和物业管理企业的合法权益,改善人民群
海正生产的抗生素类阿霉素原料药，占据了全世界该产品的65％的市场份额，成为全世界的主要生产基地；他汀类系列药物和阿佛菌素的生产规模也居世界第二海正是中国惟一被世界卫生组织