【摘 要】
：
《论语》是中国典籍中的精华之作,在中国文化中占有不可替代的地位。通过研究和翻译《论语》,可以更好地向世界展示传统的中华思想文化。但对于《论语》的英译和谐路径众说纷
【基金项目】
：
2019年度教育部人文社会科学研究规划基金项目“翻译和谐伦理体系构建研究”(19YJA740019);湖南省社科基金重点项目“从‘违和’到‘维和’:翻译和谐伦理研究”(17ZDB12);2018年湖南省研究生科研创新项目“复译之于国学经典的对外传播—以《论语》为例(CX2018B425)”
论文部分内容阅读
《论语》是中国典籍中的精华之作,在中国文化中占有不可替代的地位。通过研究和翻译《论语》,可以更好地向世界展示传统的中华思想文化。但对于《论语》的英译和谐路径众说纷纭,目前还没有较为完善的定论,拟选取不同译本,对《论语》中重要内容的翻译进行比较,结合和谐翻译理论,探讨出更为合适的翻译方法或技巧,以期对中华典籍文化外传的翻译研究提供借鉴。
其他文献
选取江苏省各市2004-2013年的面板数据,运用基于非期望产出的DEA-Malmquist指数方法估算该区域绿色全要素生产率（GTFP）,并探究其变动情况。引入绿色全要素生产率地区差异性指数
目的：探究广州地区体检人群高尿酸血症患病率及危险因素。方法：以2014年8月-2015年8月广州地区某体检中心进行体检的人员作为观察对象,共计1 840人。对这些体检人员的身高、体
人生在世，生死问题，看似平常，但在面临重大抉择之时，能否直面险境、一往无前，其实并不简单。$$“生，我所欲也；义，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取义者也”。连日来，面对蔓延肆虐的病
敦化市是长白山区人参载培的始源地。在古代，这里的居民以采集业、鱼猎来维持生活。唐朝以后，敦化盛产的人参成为进贡的珍品。从此，敦化人参便誉满中原。随着采参业的发展，经过历
这篇文章研究了一个具有饱和发生率与治疗函数的SEIR传染病模型.治疗项采用一个连续可微的饱和函数,描述在医疗条件有限的情况下患病者的治疗被耽误后对疾病控制的影响.研究发现当患病者的治疗被耽误的影响较强时,模型将出现后向分支,基本再生数R0=1不再是疾病是否消亡的阈值,此时系统会出现新的疾病控制临界值只c.本文通过构造Lyapunov函数以及使用几何方法,得到无病平衡点和地方病平衡点的全局稳定的充分
通过分析广州物流业的现状和存在的问题,提出了确立物流业在广州市经济发展中支柱产业地位的观点,对加强物流行业管理,建立现代物流体系提出了一些对策与措施.
目的:评价柯氏四级评估模式结合多媒体在手术室低年资护士培训中的应用效果。方法:选入2014年1月—2018年9月在我院手术室工作的低年资护士42例,随机分为对照组和观察组,每组
<正>一、本课题研究的现状分析"5·12"汶川特大地震给四川省的基础教育事业带来了比较严重的破坏和影响。就教师而言,四川省18个重灾县(市、区)受灾的专任教师33600余人,占全
各种慢性肾脏病缓慢发展而出现肾功能减退，甚至肾功能衰竭，当肾衰晚期GFR（肾小球滤过率）减少至正常的10％以下，血肌酐〉707umol／L时，肾衰的临床表现与血生化异常十分显著，经治疗不能缓
随着中央反腐力度的不断加大,中纪委披露的腐败案例上升的同时,腐败案例的层面也在蔓延,早已经从政治领域扩展到了经济领域,企业高管腐败案例接二连三的被暴露出来,但是,已有