加拿大关于“医协死亡”的联邦新法案,允许符合条件的病人申请安乐死,与表征当代文明的法治内涵与人权精神完全一致。同时,新法案在推进上述行为合法化的进程中,对其容许的适用范围和限定条件予以明确限定,从而在生命权与处分权之间的博弈中,丰富和拓展了生命权的时代涵义,也有利于启迪我国精准提升包括生命权在内的人权保障水平。 Canada’s new federal bill on the death of a medical doctor, allowing eligible patients to apply for euthanasia, is completely consistent with the connotation of the rule of law and the human rights embodied in contemporary civilization. At the same time, in advancing the legalization of these acts, the new law clearly defines the scope and conditions of its permissibility. As a result, the concept of the right to life is enriched and expanded in the game between the right to life and the right to dispose, It is also helpful to inspire our country to accurately raise the standard of human rights protection, including the right to life.