新疆是一个多民族地区,多元文化资源特色鲜明。在当前社会经济快速发展中,帮助少数民族准确掌握和认识新知识、新形势,就要从基础教育开始,而基础教育教材的整合和翻译的责任就落在双语翻译编辑身上。一名合格的双语翻译编辑,不应该简单、笼统地把汉语翻译成为少数民族语言,或者是把少数民族 Xinjiang is a multi-ethnic region with distinctive characteristics of multicultural resources. In the current rapid social and economic development, helping ethnic minorities accurately grasp and recognize new knowledge and the new situation should begin with basic education. However, the responsibility for the integration and translation of basic education textbooks falls on bilingual translation editors. A qualified bilingual translation editor should not simply or generally translate Chinese into a minority language,