【摘 要】
：
在人工智能技术和语言服务需求的双重驱动之下,翻译技术发展迅猛,为翻译研究带来了新的课题,逐渐成为翻译研究的重要组成部分。然而,翻译学界对翻译技术还存在相当多的误解。
【机 构】
：
北京外国语大学髙级翻译学院,郑州轻工业大学外国语学院
【基金项目】
：
国家社会科学基金重大项目“当代中国重要政治术语翻译与对外话语体系建设研究(19ZDA126)”;教育部人文社科项目“大数据时代译者翻译技术能力的构成与培养研究(18YJC740097)”的阶段性成果
论文部分内容阅读
在人工智能技术和语言服务需求的双重驱动之下,翻译技术发展迅猛,为翻译研究带来了新的课题,逐渐成为翻译研究的重要组成部分。然而,翻译学界对翻译技术还存在相当多的误解。本文结合语言服务需求梳理了翻译技术的不同应用场景,指出翻译技术带来的主要问题,并提出针对性的对策,最后对未来翻译技术发展趋势做了分析和展望,希望能为翻译技术研究和教学提供借鉴和参考。
其他文献
如何放开、搞活小企业,是当前改革的一个重要内容,也是促进经济发展、保持社会稳定的大问题。最近,我们对青岛市部分小企业改革的情况进行了调研,认为必须从多方面采取措施,
我的生命，跟学校有不解之缘。 我很小的时候，我奶奶在一所学校的厨房里做事。那时，我最喜欢跟随奶奶到学校里了。奶奶忙前忙后，我便常依在教室门口，看老师写字，听学生朗读。有一天，我对奶奶说：长大后，我一定要当一名老师！奶奶笑逐颜开，夸我有志气。后来，我背上书包，开始我十年的寒窗苦读。再后来，我终于如愿以偿，成了一名教师！ 开始做教师，我才18岁。记得上第一节课，我怯怯地走向讲台，人还未站定，教
＂十三五＂以来,我国高校创新创业教育已进入系统化发展新阶段,创新创业教育融入人才培养体系,贯穿于大学教育的全过程,＂四年递进式＂是实施创新创业教育的一条有效途径。创新创业教
家园合作作为一种有效的提升幼儿教育水平的策略,已经得到了广泛的关注。幼儿园与家庭作为两个教育主体,共同针对幼儿的教育问题开展合作,可以实现更加具有针对性和延续性的
我的奶奶60岁了，长得又矮又胖。奶奶常常笑着说自己是“伪劣产品”——别看奶奶现在头发很黑，其实呀，那是奶奶春节前染的如果你仔细看，就会发现她的发根处又白了一片。 奶奶是个勤快的老人每天她部把家里打扫得干干净净的；我放学回家，总能吃上奶奶已经烧好的饭菜，闻着饭莱的香。我的学习烦恼也随之飘到九霄云外 奶奶很关心我的学习。每当我考出好成绩时，她看到我神采飞扬，也会跟着喜上眉梢，当我考砸挨批垂头丧气时
人生观是一个人对自己的生活目的、生活意义的总的看法和根本观点。树立正确的人生观,对于每一个党员干部来说是十分重要的,特别是对年轻干部更为重要。江泽民同志曾经指出:"
股份制企业作为一种新型的经济组织形式,正在我国不断涌现。这是深化经济体制改革的产物,也是我国社会化生产程度提高和社会主义市场经济确立的必然结果。随着它的不断发展,
据香港贸易发展局提供的资料,香港把金融、运输、电讯、基建、房地产都视作服务业。香港服务业收益占本地生产总值的84%,可见香港是以服务业为主导的经济体系。香港在全球以
公共服务市场化是我国近年来政府治理中一个突出现象，PPP模式是公共服务市场化中的重要探索。PPP模式的理论渊源来自三方面的“失灵”，模式的推广也有着重要价值。宁波市推进PP
中国经济在经历一次快速增长的高峰之后,"九五"期间已进入经济增长方式的重大调整时期。近年来蓬勃发展的高新技术产业开发区,以其良好的投资环境和优惠政策,成为培育高新技