论文部分内容阅读
由于受到汉语思维方式和语言文化习惯的影响.在汉译英的过程中不可避免地会出现中式英语的现象。这种中式英语译文可表现在单词、词语搭配及句子等各个层面上。文章主要探讨了中式英语在汉译英中的表现、中式英语产生的原因及其对策。
浅析汉译英中的中式英语
【摘 要】
：
由于受到汉语思维方式和语言文化习惯的影响.在汉译英的过程中不可避免地会出现中式英语的现象。这种中式英语译文可表现在单词、词语搭配及句子等各个层面上。文章主要探讨
【机 构】
：
济宁职业技术学院外国语系旅游管理系,
【出 处】
：
课程教育研究
【发表日期】
：
2016年15期
其他文献
去年以来,银行加强宏观控制,抽紧银根以后,企业纷纷叫苦,反映流动资金不足,抱怨银行资金供应偏紧。资金紧张的原因,需要加以分析研究,不能一概而论。但企业没有建立发展生产
【正】 马克思、恩格斯不但为共产主义第一阶段,即社会主义社会提出了按劳分配的原则,而且还对按劳分配的模式、实现条件进行了设想和理论概括。他们的设想和理论概括就是:社
语文作为初中教育阶段一门重要课程，需要受到广大教师和学生本人的高度重视。语文是学好其他学科知识的关键，同时也是提升个人素质的关键。新课程改革理念的提出，让语文学科的重
【正】 加速四化建设,必须充分调动知识分子的积极性。要充分调动知识分子的积极性,就要全面地、认真地落实知识分子政策。当前在落实知识分子政策中的一个重要问题,就是必须
【正】 昆明市二轻工业局下属七个专业公司,111个企业,其中集体所有制企业99个。从1979年到1982年,全局工业总产值平均每年增长11.45%,利润平均每年增长10.66%。四年上缴给国
【正】 科学技术的进步与管理现代化,是推动社会主义四化建设发展的两个轮子。我国的工业企业管理,在经历了长期的小生产经营管理的困扰和“十年动乱”的粗暴批判之后,已经进
【正】 农村消费是社会经济生活中的一个重要领域。它象生产、分配和交换领域一样,有许多的理论问题和实际问题。特别是在社会主义条件下,不断满足广大农民群众日益增长的物
传输效率是无线电能传输研究的关键问题之一,研究影响传输效率的因素是提高效率的重要前提。首先基于所设计的磁耦合谐振式两线圈无线电能传输装置进行建模和分析,得出影响传