论文部分内容阅读
对翻译本质的争论由来已久,但多是总的概括.本文在赞成翻译综合派认为翻译既是科学又是艺术的基础上,提出了文学翻译应更重视艺术性的观点,并从文学翻译的复杂性、文学作品的社会作用以及诗歌翻译"可译"与"不可译"三方面来加以论证.
文学翻译：艺术性强于科学性
【摘 要】
：
对翻译本质的争论由来已久,但多是总的概括.本文在赞成翻译综合派认为翻译既是科学又是艺术的基础上,提出了文学翻译应更重视艺术性的观点,并从文学翻译的复杂性、文学作品的
【机 构】
：
西北师范大学外国语学院
【出 处】
：
柳州师专学报
【发表日期】
：
2004年4期
其他文献
主要讨论了利用LMI求解一类非线性扰动不确定时滞系统的H∞性能问题.首先讨论了无扰动系统的稳定性问题,然后通过构造无记忆状态反馈控制器,给出使闭环系统具有一定的鲁棒性
改革开放以来,在各种因素影响下,我国农民参与市场的意识很强烈,但是许多农民的市场意识具有被动性、生存性、不稳定性及盲从性等不足,在21世纪我们急需结合时代发展的新特征
纪弦是台湾现代诗坛上一位重要作家,其诗语风格鲜明,多为诗人学者称许,具有口语化、谐趣美、散文美等特点.
成人教育是普通教育的补充和延伸，又具有其自身特点，实施终生教育必须依托成人教育。而体育成人教育又是终生教育的重要组成部分。本文就广西体育成人教育的现状、存在的主要问
利用重合度理论的延拓定理讨论了具HollingⅡ型功能反应的捕食-食饵差分系统周期解的存在性,得到了保证周期解存在的充分条件.
民族地区师专实施研究性学习受制于传统教与学定势、能力、经费、图书资料、时间精力等因素。本文对此进行了分析并提出了相应的对策。
BOT投融资方式是政府特许权制度与项目融资制度相结合的产物.高校后勤设施建设移植BOT方式是十分必要而可行的.BOT在我国高校后勤设施建设中的运用还存在一些困难和问题,应以
探究教学是以类似科学探究的方式去主动获取科学素养的一种学习活动.基于传统英语阅读教学能力训练得到的启示,本文从英语阅读课实施探究教学的要求、探究教学在阅读课中的运
先进文化是目前理论学术界研究的一个热点.学者们就先进文化的基本内涵、当代中国先进文化的代表以及如何建设和发展先进文化进行了深入的研究和探讨.
研究性学习，作为一种新型的学习方式，其目的是激发学生科学研究的兴趣，掌握科研方法，并从中培养创新精神和实践能力。学生能动、自觉的主体性的地位在学习中得以突显，与此形成鲜明