论文部分内容阅读
本文通过对法国远东学院图书馆收藏的49本纳西族东巴图画象形文字经典文献的详细编目和初步研究,简要陈述这批经典文献的封页书名读音和汉译名称,并对这批经典文献的从属仪式、使用地域、应用文字、经典上的附加标签符号、经典文献的收集者,都作了具体考证和基本评估。作者认为,法国远东学院的这批东巴经典文献藏书,是云南省原丽江县玉龙山区域的纳西族传统的东巴教经典;是二十世纪三十年代通过关籍奥地利人、西方著名纳西学专家洛克之手,收藏到法国远东学院图书馆的;这批藏书的抄写年代在清代至民国时期;文本内容完整无缺;其中有较好的善本和异本,对纳西族东巴图画象形文字及经典文献的比较研究,有重要的补遗、校勘、参考等价值。
In this paper, a detailed cataloging and preliminary study on the classic documents of 49 Naxi Dongba pictographs collected by the French Far East College Library are made, and the names of the cover pages and the Chinese translations of these classic documents are briefly stated. Literature subordinate rituals, the use of geographical, application of text, the classic additional tag symbols, the collector of classical literature, have made a specific research and basic assessment. The author believes that these collections of classic books of Dongba from Far Eastern College of France are the Naxi traditional Dongba religion classics in the former Yulongshan region of Lijiang County in Yunnan Province. Learning expert Locke hand collection, collection to the French Far East College Library; the collection of the collection of the era of copying in the Qing Dynasty to the Republic of China period; the text is complete and complete; there are better books and different versions of Naxi Dongba drawing pictograms Comparative study of texts and classics has important addenda, collation, reference and other values.