美文美译——论《赫兹列散文精选》中的文言笔法

来源 :大众文艺 | 被引量 : 0次 | 上传用户:rxw257
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文言翻译是我国外译的宝贵资源。潘文国以我国传统文言笔法翻译赫兹列散文,成功再现了原文的行文之美,做到美文美译,有助于促进文言翻译的发展以及美文翻译的实践。
其他文献
中国梦的重大战略思想始终是以马克思主义为基础的,一刻也没有脱离马克思主义。中国梦重大战略思想是马克思主义基本原理与中国国情相结合的最新理论成果,是马克思主义中国化
高等学校思想教育管理工作不能囿于传统的教育管理方法,而应力求把创新思想贯穿其中,使之既能实践"三个代表"重要思想,又能与时俱进实现与国际接轨,这是新形势下社会发展赋予
本文对企业间的关系进行了分析 ,在此基础上提出了企业间合作形式的选择原则 ,从而为企业成功实现合作提供了思路。
目的:研究半夏出干率最大时的肥料(N、P、K)配比。为执行GAP提供参考。方法:采用3因素5水平二次通用旋转组合设计,研究北方人工栽培条件下施肥对半夏等级和出干率的影响。结果:
尽管在旅游线路的设计过程中需要解决的问题很多,但从优化的角度而言,如何设计出一条能实现出发地与目的地间的最短路径目标,便是其中的最为关键性的一个问题。由于不同的交
设计建筑真火模拟训练设施燃烧系统.该系统包括气体燃烧系统,液体燃烧系统和模拟燃烧模型.详细介绍各子模型,其中气体燃烧系统包括气体燃料系统和气体燃烧器,液体燃烧系统包
随着我国经济的不断发展,劳动力市场的竞争越来越激烈,如今的高职院校多与专门的企业进行合作并为它们输送就业人员,但是这种合作方式一定程度上使高职院校的管理模式出现了
泰勒曼是巴赫和亨德尔的同时代人,他生前声望甚高。时至今日,泰勒曼却已成为"冷门音乐家"之列。本文主要总结概括了泰勒曼的历史地位、艺术创作及其社会音乐教育事业的贡献,
随着我国市场经济的快速发展,资本市场中劳动力的竞争越来越激烈。在这种情况下,一些高职院校开始和社会上的企业进行合作,并为企业输送专业人才。这种合作模式虽然能够解决
目的探讨全氟化碳(PFC)对脂多糖(LPS)诱导人肺泡上皮A549细胞炎性反应及单免疫球蛋白白介素-1受体相关蛋白(SIGIRR)表达的影响。方法实验分为正常细胞组、全氟化碳+脂多糖(PFC+LPS)组、