论文部分内容阅读
从语言与文化的角度对中国古诗意象的转译进行研究是文化意象研究的重要途径。由翻译的本质及人类文化审美的共性可知古诗意象的可译性。同时,通过分析中西语言表达的差异及文化中审美情感表现的差异可得出古诗意象转译的局限性。因此,跨越文化差异在意象转译中尤为重要。
论古诗意象的可译性及其障碍
【摘 要】
：
从语言与文化的角度对中国古诗意象的转译进行研究是文化意象研究的重要途径。由翻译的本质及人类文化审美的共性可知古诗意象的可译性。同时,通过分析中西语言表达的差异及
【机 构】
：
长沙民政职业技术学院应用外语系
【出 处】
：
湖南第一师范学院学报
【发表日期】
：
2010年04期
其他文献
<正> S.Srinivasan证明若G的每个Sylow子群的极大子群皆在G中正规,则G超可解.本文从三个方面继续研究了Sylow子群的性质对群结构的影响.§1证明若存在G的正规子群N使G/N超可
埃兹拉.庞德作为美国意象主义诗歌的先驱,是一位具有“中国文化情结”的诗人。他的很多诗作都是对中国古典诗歌的创造性重构。文章通过对庞德诗歌和诗学观点的进一步研究,阐
档案法规体系是一个国家法规体系的重要组成部分,也是档案工作具体操作的依据。研究他国的档案法规,发现和吸收其优势,是提高我国档案法规水平的必要途径。本文拟从机构类别
<正>数学课程中,三角至关重要．三角是联系几何与代数的一座桥梁,沟通初等数学和高等数学的一条通道．函数、向量、坐标、复数等许多重要的数学知识与三角有关,大量的实际问题的
本文首先分析了在农村开展小学美术社团活动的意义及构建要素,其次提出了实施期间需解决的问题及应对措施,最后从活动目标与内容、成立与组织策略、社团活动方向、欣赏优秀美
语文教学要让学生认识中华文化的丰厚博大,汲取民族文化智慧。我们要在校本课程的开发与应用中开展深入的研究与实践,深刻认识国学在校本课程开发中的意义,认真审定国学课程
目的本课题重在探讨优质护理服务在烧伤科护理中的应用效果。方法将重庆西南医院2014年4月—2014年9月收治的40例烧伤患者作为研究对象,对对照组的20例患者采取常规护理,护理
由于FRP(纤维增强复合材料)的材料特性,非常适合在桥梁结构中应用。FRP桥梁与传统桥梁结构相比具有众多优点,如：自重轻,架设速度快,抗腐蚀能力强且不透水,外表美观,色泽持久,
目前，我国商业银行表外业务信息披露质量方面存在诸如信息披露的形式过于简单，提供的信息量不大；缺乏非财务信息披露等问题。加强商业银行表外业务风险管理，改进信息披露，逐步缩小
女人在情感世界中往往会遗失自我。这一方面与性别有关,而另一方面却是价值观念的潜移默化,是东西方文化对以男性为社会生活主导的渲染。丧失自我的女人不仅遗失了自己,而且