论文部分内容阅读
译者在翻译过程中总会体现出主体性，但是其主体性会受到多种因素的制约。权力话语就是译者主体性的重要制约因素，意识形态、社会历史、伦理观念等权力话语的方方面面都会影响和操控译者主体性的发挥。因此译者主体性是权力话语操控下的能动性。
权力话语操控下的译者主体性
【摘 要】
：
译者在翻译过程中总会体现出主体性，但是其主体性会受到多种因素的制约。权力话语就是译者主体性的重要制约因素，意识形态、社会历史、伦理观念等权力话语的方方面面都会影响和
【机 构】
：
长沙大学外语系
【出 处】
：
大连海事大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2011年5期
其他文献
【正】2006年10月25日证监发行字[2006]103号内蒙古伊利实业集团股份有限公司:你公司《关于2006年发行认股权证的申请报告》(伊利字[2006]105号)及有关申请文件收悉。根据《
据市场调查显示，药食兼用的薏米（别名薏苡、薏苡仁）价格自2005年起至今已连续5年上涨，由2005年的5元（千克价，下同）上涨至2009年的15元，创下历史新高，多商预计后市价格仍有上行空间。市
柞蚕（Antheraed pernyi Guerin）是目前世界上最大的野蚕种群。经上千年的人工驯化，目前已呈半野生态。从20世纪开始，我国开始大规模研究人工放养柞蚕技术，20年代是我国柞蚕生产的
山葡萄为藤本植物，自然生长于杂木林内或林缘，抗寒性极强。雌、雄异株，叶片3—5裂，果实黑紫色，开花期5月下旬或6月上旬，果实成熟期9月。叶片在秋季转为紫红或淡红色和红黄相间的颜
2005年的春、夏、秋季节，新疆农二师三十四团有3个鹿场饲养的4135头塔里木马鹿体表普遍寄生硬蜱，造成鹿场相当一部分马鹿体质瘦弱，食欲不振，膘情较差，公鹿产茸、母鹿产仔都受到影
【正】2007年8月20日证监信息字[2007]8号瑞银证券有限责任公司、银泰证券经纪有限责任公司:你们关于开展网上证券委托业务的申请材料收悉。根据《网上证券委托暂行管理办法
<正>我公司应用ABB公司生产的ACS800型变频器约30台。如何对一台新的变频器进行相关参数设置和基本的调试,是很多刚接触变频器人员所关注的问题。现以我公司295 k W液氧泵电
目的研究佐匹克隆与氯沙坦钾氢氯噻嗪联用治疗老年非杓型高血压合并失眠的价值。方法将80例患者随机均分两组,对照组选择佐匹克隆进行治疗,干预组选择佐匹克隆联合氯沙坦钾氢
狐、貉、貂繁殖期包括繁殖前期（12．2月）、妊娠期（2—4月）和产仔期（4—6月），在这个期间，狐、貉、貂不宜搬家。所说的搬家，包括远距离搬家、近距离搬家和场内搬家。有的养殖场需要搬家，但