论文部分内容阅读
袁绍宏这位35岁的中国极地考察船“雪龙”号船长,七赴地球的南、北两极。在他现今的航海生涯中,曾经10次穿过的西风带,成功地找到中山站锚地,结束了我国南极中山站10年没有自己锚地的历史。他在南极浮冰区作业航行1万海里,大洋安全航行10万海里;首航北极,穿越楚科奇海、白令海,将共和国的科学家们送上了地球的最北端。1999年,他创建了我国极地科学史上一年安全航行南北两极三个航次的先例,开辟了我国上海到北冰洋的航线,创下了我国科考船在北极的最高纬度航行记录。2000年5月1日,袁绍宏被国务院授予“全国先进工作者”光荣称号。
Yuan Shaohong The 35-year-old captain of the Chinese polar survey ship “Xuelong” made seven trips to the south and north poles of the earth. During his current voyage, the westerlies, once crossed 10 times, successfully found the anchorage of Zhongshan Station and ended the history of 10 years’ absence of our own anchorage at Zhongshan Station in Antarctica. He sailed 10,000 nautical miles in the Antarctic ice-floe area and navigated the ocean 100,000 sails safely. He set sail on the North Pole and crossed the Chukchi Sea and the Bering Sea to send Republic scientists to the northernmost point of the earth. In 1999, he set a precedent for three safe voyages of the North and the South in one year in the history of polar science in our country, opening up the route from Shanghai to the Arctic in our country and setting the record for the highest latitude of our scientific expedition ships at the North Pole. On May 1, 2000, Yuan Shaohong was honored with the title of “National Advanced Worker” by the State Council.