论文部分内容阅读
婉约词是民族文明的浓缩精华，其独特美质与文化语境紧密相连。从跨文化交际角度来看，外译婉约词的交际意义在于传真其美学特质，交际过程要注重特定文化语境和词人情感律动的因素，以交流融合方式使译本在译入语语境里具有可读性，并从文化层面重现艺术价值，实现有效的跨文化交际，促进中华文明的跨文化传播。
婉约词美质的跨文化传真
【摘 要】
：
婉约词是民族文明的浓缩精华，其独特美质与文化语境紧密相连。从跨文化交际角度来看，外译婉约词的交际意义在于传真其美学特质，交际过程要注重特定文化语境和词人情感律动的因素
【机 构】
：
集美大学诚毅学院
【出 处】
：
郑州航空工业管理学院学报：社会科学版
【发表日期】
：
2015年6期
【基金项目】
：
福建省教育厅社会科学研究项目（JBS14426）,集美大学诚毅学院第三批教育教学改革项目（y10423）,福建省中青年教师教育科研项目（JAS141076）
其他文献
运用仿真方法研究汽油发动机汽车(简称汽油车)受海拔的影响,并选配增压系统对其实现动力恢复,可为乘用车的高原适用性提供依据。基于GT-Suite仿真平台建立汽油车动力性评价模
目的观察保妇康凝胶与制霉菌素阴道栓联合治疗妇科霉菌性阴道炎的疗效。方法选择收治的282例妇科霉菌性阴道炎患者,依据用药治疗方法不同划为两组,甲组140例采用保妇康凝胶与
<正> 国外关于海产双壳贝血细胞形态与功能的研究虽然较多,但对于淡水育珠蚌褶纹冠蚌的血细胞却无研究报道,国内关于软体动物血细胞的研究甚少,对于育珠蚌血细胞只笼统地称之
教育的核心是培养人的创新素质，而人的创新素质的培养应从小抓起，从基础教育抓起。如何在小学数学教学中培养学生的创新能力是当前教学的热点问题，下面仅就小学数学学科实施创新教育谈几点基本的想法。 一、 创设民主和谐的课堂教学气氛 民主的师生关系、和谐的课堂气氛是保证创造成功的重要条件。创设一个民主和谐的课堂气氛是发展学生创造思维的保障。陶行知先生早就在《创造儿童教育》一文中指出：“创造力量最
<正> 黑尾■(Hemiculter nigromarginis)蜀人称黑尾。仅见于四川东部江河、水库、池塘等水体中上层,为特产食用鱼类。在一些水体中常成为优势种。
目的 探讨肛裂手术的临床治疗方法及其治疗效果。方法 选自2013年2月~2014年6月收治的肛裂患者68例,将其随机分成2组,每组34例患者,分别命名为A组和B组,对A组患者采用纵切横
本文报道在武陵山地区的白甲鱼和泸溪直口鲮中发现的两种杆咽属线虫新种，定名为白甲鱼杆咽线虫，新种和短咽杆咽线虫，新种，并对两新种进行了测量和详细的描述。
江西省地处长江中下游交接处的南岸,境内有大小河流2400多条,总长约18400km。江西河流水生植被的组成植物隶属27科,36属,共61种,且可划分为14个主要群落类型,其中以苦草、黑
北宋王朝的灭亡并没有使得党争随之消失,反而以新的形式继续影响着南宋小朝廷的政局。陈与义在绍兴初年出任参知政事,经历了赵鼎相党与张浚相党之间的争斗。在党争中显现了一
党的十八大以来,以习近平同志为核心的党中央把党风廉政建设和反腐败斗争摆在前所未有新高度,坚定不移改作风、惩腐败、塑形象,对新时代如何塑造、维护和提升党的廉洁形象进