论文部分内容阅读
前不久,在京的中央级农村经济政策研究单位举办了1992年第三次学术交流讨论会。本次座谈会是在学习贯彻邓小平同志南巡讲话精神后召开的。会议的主题是“新经济体制运行方式与加速农村商品经济发展”。大家主要围绕着计划与市场的关系问题各抒己见,畅所欲言。 与会者认为我国对建立“新经济体制和运行机制的认识经历了逐步深化、明朗的过程。过去人们曾把价值规律,市场机制当作资本主义东西批判。改革后又先后经历了我国的经济体制应是“计划经济为主、市场调节为辅”,“有计划的商品经济”。“计划经济与市场调节相结合”等
Not long ago, Beijing’s central-level rural economic policy research unit held the third symposium on academic exchanges in 1992. This symposium was convened after studying and implementing Comrade Deng Xiaoping’s speech in the southern tour. The theme of the meeting was “How the New Economic System Operates and Speeding Up the Development of Rural Commodity Economy.” We all express our opinions and talk freely about the relationship between the plan and the market. The participants considered that our understanding of establishing a “new economic system and operating mechanism has undergone a gradual deepening and a clear process. In the past, people once criticized the law of value and the market mechanism as something capitalist. After the reform, it successively went through the course of China’s economic system Should be ”mainly planned economy, supplemented by market regulation,“ ”planned commodity economy.“ ”The combination of planned economy and market regulation," etc.