词汇类
　　busboy餐馆勤杂工(不是“公共汽车售票员”)
　　busybody爱管闲事的人(不是“大忙人”)
　　dry goods(美)纺织品；(英)谷物(不是“干货”)
　　heartman换心人(不是“有心人”)
　　mad doctor精神病科医生(不是“发疯的医生”)
　　eleventh hour最后时刻(不是“十一点”)
　　
　　“注：本文中所涉及到的图表、注解、公式等内容请以PDF格式阅读原文”