随着全球冶金行业的发展和全球化的进程,我国冶金行业越来越受到国外先进冶金科技的推动,但是与现今冶金资料翻译空前繁荣不相适应,在参考很多外来冶金技术的英译汉翻译作品之时,不难发现这类翻译作品中有各种语言和非语言的错误。本文以功能派翻译理论为依据,从冶金资料的文本特征出发,结合实例提出一些可行的方法和技巧。 With the development of the global metallurgical industry and the process of globalization, China’s metallurgical industry is increasingly being promoted by advanced foreign metallurgical technologies. However, it is incompatible with the unprecedented prosperity of metallurgical materials nowadays. Based on many foreign metallurgical techniques, Works at the time, it is not difficult to find such translation works in a variety of languages ​​and non-verbal errors. Based on the functionalist translation theory, this dissertation starts from the textual characteristics of metallurgical data and puts forward some feasible methods and techniques based on examples.