论文部分内容阅读
主持人:2013年世界经济走势整体趋缓,市场预计2014年和2015年会有缓步的回升。同时,美国也将逐步退出量化宽松政策。在此背景下,各位专家认为全球经济的发展趋势将是怎样的?对中国将会带来哪些有利影响,存在哪些不利因素?王毅:整体来看,2014年全球经济形势不错,有两个数据方面的表现支撑。一是全球制造业PMI指数。除了澳大利亚和法国,G20主要国家的PMI指数都在50%以上。二是全球贸易数据。据IMF预测,2013年全球贸易增长2.9%,预计2014年要好于2013年。所以,无论是生产还是贸易情况,对全球经济复苏都是支撑的。
Moderator: In 2013 the global economic slowdown as a whole, the market is expected to be a gradual recovery in 2014 and 2015. At the same time, the United States will gradually withdraw from the policy of quantitative easing. In this context, experts believe that the development trend of the global economy will be like? What are the beneficial effects of China will bring what unfavorable factors exist? Wang Yi: Overall, the global economy in 2014 a good situation, there are two Data performance support. First, the global manufacturing PMI index. Except for Australia and France, the PMIs of major G20 countries are above 50%. Second, global trade data. According to the IMF, global trade increased by 2.9% in 2013 and is expected to be much better in 2014 than in 2013. Therefore, both the production and the trade conditions support the global economic recovery.