论文部分内容阅读
修辞与翻译的交互关系虽然较为集中地体现在跨语言、跨文化交际方面,但也会涉及符际和语内层面。针对诗中有画现象,本文在论述了海德格尔的修辞观之后,聚焦于符际翻译的修辞效果,认为翻译活动的言说-倾听模式展现了一个不断去蔽、让本真显现的过程,实则意味着修辞与解辞、遮蔽与去蔽的辨证统一。
符变与修辞:以“诗中有画”为例
【摘 要】
：
修辞与翻译的交互关系虽然较为集中地体现在跨语言、跨文化交际方面,但也会涉及符际和语内层面。针对诗中有画现象,本文在论述了海德格尔的修辞观之后,聚焦于符际翻译的修辞
【机 构】
：
武汉大学外国语言文学学院,
【出 处】
：
当代修辞学
【发表日期】
：
2015年01期
其他文献
本文介绍了《钦定大清五朝会典》的基本情况,论述了会典的编纂目的、体例、内容来源、纂修机构以及五朝会典的发展变化,并从制度史和法律史两个方面探讨了清朝编纂《大清会典
本课题来源于河北省自然基金项目“液压伺服驱动的冷带轧机厚控系统自适应鲁棒控制研究”,并结合自己在张家港万达钢板有限公司“1450五机架冷连轧机控制系统研制”实际工程
<正> 《英语修辞与翻译》,陈淑华副教授编著,伍铁平教授作序,北京邮电学院出版社1990年6月出版,全书35万字。正如该书编著者在前言中所说的,在我国英语教学中,修辞学至今尚未
纳米化学复合镀技术由于结合了化学镀和纳米技术的双重优点,而迅速地成为表面技术领域的一个研究热点。本文就化学镀以及纳米化学复合镀的有关研究现状和发展趋势进行了综述
上海开埠以后,大量外国人来到上海,他们也带来了西方的文化,对中国本土文化有很大的影响,西方的工业文明在悄悄地改变着上海社会。北京地区远离东南沿海开放城市,吸收外来思
近年来,随着社会信息化程度的不断深入,信息安全形势也日趋严峻。出于政治、经济或是社会目的,针对我国境内尤其是政府网站的攻击事件数量一直居高不下。而随着信息系统普及
自发性气胸护理体会福州肺科医院郑榕萍自发性气胸指非外伤或手术引起的胸膜腔内积气，其病理改变约８０％是由于肺结核病变蔓延导致组织表面及脏层胸膜破裂，使支气管与胸膜腔相通，胸内
本文在前人研究的基础上,依据调查问卷的测试结果,从教学实践出发,联系教育学和心理学的相关理论,论述了在高中历史教学中渗透心理健康教育的必要性与可行性。并从加强历史教
探索专业教育模式,优化专业设置是高等院校进行人才培养和科学研究的基础性工作,是高等院校谋求发展、形成自身特色和强化办学优势的一项战略性任务.生物技术作为一门新兴的