一对夫妇有两个孩子，孩子还小的时候，父母决定为他们养一只小狗。小狗抱回来以后，他们想请一位朋友帮忙训练这只小狗。在第一次训练前，女驯狗师问：“小狗的目标是什么?”夫妻俩面面相觑，他们实在想不出狗还有什么另外的目标：“……一只小狗的目标?那当然就是当一只狗了。”女驯狗师极为严肃地摇了摇头说：“每只小狗都得有一个目标。”
　　夫妇俩商量之后，为小狗确立了一个目标——白天和孩子们一道玩，夜里要能看家。后来，小狗被成功地训练成了孩子的好朋友和家中财产的守护神。
　　这对夫妇就是美国的前任副总统阿尔·戈尔和他的妻子迪帕。他们牢牢地记住了这句话——做一只狗要有目标。推而广之，做一个人更要有目标。
　　
　　电话坏了吗　　金　一
　　
　　Is that phone out of order?那个电话坏了吗?
　　out of order用俗话说就是“出事故了”，order是“正常状态”、“次序”的意思。
　　类似的表达方式还有：
　　This radio is broken.这个收音机坏了。
　　My computer is not working.我的电脑坏了。
　　No，the line is busy.不是，是电话占线。
　　The line is busy.从字面翻译是“电话线是忙的”，也就是“占线”的意思。