论文部分内容阅读
本刊为了配合中国化学会于1991年8月在北京召开第四届亚洲化学大会的筹备活动,我们在1991年的第4期到第8期上连续登载了本讲座的第1—5讲。讲座刊出后,受到国内化学家的欢迎。本刊编辑部想使本讲座的内容更完整,现请作者再增加一讲(第六讲)。大型国际学术会议的开幕式,往往具有很重大的国际意义和影响。虽然依国情而会有所差异,但大体上,主办国的首脑有时会出席,政府官员、主办城市的首长、市长等领导会以来宾的身分莅临会场。其他如学会的会长和学术界的知名人士都将出席会议。本章包括开幕式中各个人的开幕词、欢迎词和祝词等以及闭幕式中的闭幕词、来宾致词、下次会议的预告等。因会场的严肃性及开幕式和闭幕式的性质,大多使用社交式的(礼貌、客套)口语表达法。
In support of the preparatory activities for the Fourth Asian Congress of Chemistry held by the Chinese Chemical Society in Beijing in August 1991, we continued to publish Lessons 1-5 of this lecture from the 4th to the 8th in 1991. After the lecture was published, it was welcomed by domestic chemists. Our editorial department wants to make the content of this lecture more complete, please add one more to the author (sixth lecture). The opening ceremony of large-scale international academic conferences often has great international significance and influence. Although they may vary according to national conditions, in general, heads of host countries attend the event. Officials, heads of cities hosting the city, mayors and other leaders will come to the venue as guests. Other academics such as president and academic celebrities will attend the meeting. This chapter includes the opening speech, greetings and greetings of each individual, as well as the closing speech at the closing ceremony, guests’ speeches, and the notice of the next meeting. Due to the solemnity of the venue and the nature of the opening and closing ceremonies, most social (polite, polite) oral expressions are used.