论文部分内容阅读
高质量的旅游资料译本对旅游业的发展起到促进作用，在翻译的过程中，译者会涉及到对原文文化因素的处理问题。通过对扬州旅游文本翻译资料的研究，译者一方面要保留异域特色，强调翻译对译入语文化的影响，另一方面在对有待处理的文化因素时所采取的舍弃文化而追求功能对等的交际翻译作法。
扬州旅游文本里文化因素的翻译
【摘 要】
：
高质量的旅游资料译本对旅游业的发展起到促进作用，在翻译的过程中，译者会涉及到对原文文化因素的处理问题。通过对扬州旅游文本翻译资料的研究，译者一方面要保留异域特色，强调翻
【机 构】
：
江南影视艺术职业学院
【出 处】
：
魅力中国
【发表日期】
：
2013年29期
其他文献
0引言绝经前后诸证是指妇女在绝经期前后,围绕月经紊乱或绝经出现明显不适症候,如烘热汗出、烦躁易怒、潮热面红、心悸失眠、腰背酸楚、心神不宁等,亦称经断前后诸证。相当于
<正>由于城市人口过于密集、航线无法确定,未来无人机的发展或将重点选择在快递网点不健全的偏远农村2016年6月8日,京东在江苏宿迁进行了无人机配送的首单试运营,之后又在陕
近几年来，在我国城市的建筑中玻璃幕墙应用的越来越多，玻璃幕墙是一种新的装饰建筑墙体的方法，这种方法不仅新颖而且美观。然而，大面积的玻璃幕墙虽然可以实现好的视觉效果和采光
目的比较低碳水化合物饮食和低脂肪饮食1年对2型糖尿病患者体质量及血糖的影响。方法选取我院收治的2型糖尿病患者60例,以2017年1月~12月为时间段,随机分为两组,各30例。两组
该文主要探讨先进通信技术在防汛工作中的应用,通过列举与分析常见先进通信技术,详细阐述其在防汛工作中的具体应用。得出防汛工作中采用先进通信技术可以大幅度提高工作效率
就太极拳对付顶牛、大力冲击、生拉硬拽以及搬摔、抱摔等的应用情况进行了分析，指出太极拳在具体实践中为什么能够“四两拨千斤”以及如何做到“四两拨千斤”的具体的技击方法
性别歧视现象是学术界关注已久的话题,有关研究正在向纵深发展.大量的例证说明英语词汇中存在性别歧视的问题,分析这一问题产生的原因和探讨纠正性别歧视的方法对跨文化交流
目的讨论临床中药应用过程中存在的安全性问题,并给出可实施的应对策略。方法该院2017年1月—2019年1月两年间在服用中药后发生不良反应的患者共计56例,将其作为研究对象,并
对于某煤矿岩巷掘进施工而言，其缺乏完善的施工设备，所用的工艺相对落后，机械化水平不高，使得岩巷单进水平相对较低，最终影响到企业年度目标。从该层面进行分析，如果想提高岩巷下山
在车身车间通常采用点焊的焊接方法,点焊的焊接质量受焊接参数的影响较大。焊接参数包括焊接电流,焊接时间,焊接压力和持压时间,正确合理的焊接参数是实现优质焊接的重要条件