谈建国前伊索寓言汉译中的中外文学比较研究

来源 :中文自学指导 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yydx_2009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中外文学交往最初从寓言开始,伊索寓言是第一个翻译介绍到中国来的西方文学作品。最初的伊索寓言汉译,是来华传教的耶稣会士为在中国传播天主教而做的。据考证,明万历三十六年(1608),意大利耶稣会士利玛窦(Matteo Ricci,1552-1610)在其文言著作《畸人十篇》中,已经介绍了伊索(厄琐伯),并引用了两三
其他文献
或许可以说,真正掌握上海这个国际化大都市的幸福生活命脉的,其实是物质,而精神呢,常常是闪烁其辞地游离飘荡在历史的暗影中。在这个城市,所谓务实在某种意义上就是人们相信物质是
斯腾伯格的思维模式理论认为,思维分为分析性、实用性、创造性三种类型,这三种类型的思维模式各有不同的特点;并在此基础上,提出了三种教学策略:照本宣科策略、以事实为基础
福建师范大学成人教育学院简介福建师范大学座落在福州有名的文化和风景区—仓山,校园依山傍水,绿树成荫,疏枝绰影,环境幽雅,是一所历史悠久,科系齐全,设备优良,师资雄厚的综合性师范
建安前期(189年—208年)是一个杀戮流血的时代,也是一个令后人追慕的“英雄时代”。曹操、袁绍、袁术、吕布、孙氏父子,甚至包括董卓,这些前期政治军事斗争舞台上的主角及其手下
<正> 应该说,随着价值中心的解体和市场经济对个人欲望的带动,90年代初兴起的“晚生代”写作,是现代意义上的“个人”在中国登场的一次文学冲击波。只是,文学对现实的敏感,也
<正> 在对中国古代美学和艺术进行把握和理解的基础上,宗白华发现了中国传统艺术中两种不同的美的形态:“初发芙蓉”与“错采镂金”的美,认为它们代表了中国人美学史上两种不
上海贝岭股份有限公司(简称上海贝岭)的前身是上海贝岭微电子制造有限公司.公司建立于1988年9月,是国内集成电路制造骨干企业之一,被列为全国520家重点企业之一.1998年8月,上
<正> 城市作为现代化进程的产物早已与物质的富足联系在了一起,但城市“怀旧”并不仅仅意味着对“舒适”物质生活的追忆,更有着对“黄金时代”那种“悠闲”的精神状态的向往,
《西游记》中引人入胜的众多形象,非神即妖。唐僧虽是肉体凡胎,却自幼就领受了神的取经使命,有神赠的袈裟、紧箍咒,和凡人不同。但是,书中的神和妖不仅都能变成人形,具有人的