切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
文化适应性与习语的文化表现策略
文化适应性与习语的文化表现策略
来源 :湘南学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sun8888
【摘 要】
:
英语和汉语中有大量的习语,习语是文化的结晶,如何处理文化内涵丰富的习语往往是译者面对的难题之一。译者在翻译过程中应恪守文化适应性原则,根据文化的异质性和同质性,适时
【作 者】
:
陈琼
【机 构】
:
湘南学院大学英语教学部
【出 处】
:
湘南学院学报
【发表日期】
:
2007年3期
【关键词】
:
文化适应性
习语
翻译
cultural compatibility
idiom
translation
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语和汉语中有大量的习语,习语是文化的结晶,如何处理文化内涵丰富的习语往往是译者面对的难题之一。译者在翻译过程中应恪守文化适应性原则,根据文化的异质性和同质性,适时采取不同的文化表现策略,以达到译文最优化。
其他文献
不规则三角网法勾绘等值线的应用
不规则三角网法勾绘等值线克服了高程矩阵中数据冗余的问题,而且能更加有效地用于各类以DTM为基础的计算。为电测深数据的自动、快速解释奠定基础。异常值处理可靠,反映客观,较适合物探数据解释的特性,有效地避免遗漏有价值的异常,提高了勘察精度,具有创新性,特别是岩溶地区的勘察优势更为凸现。
期刊
不规则三角网
等值线
模型
谈数字图书馆环境下的高校图书馆创新理念
就什么是数字图书馆、数字图书馆对传统图书馆的影响及我们应采取的措施谈了自己的观点。
期刊
数字图书馆
传统图书馆
高校图书馆
创新理念
A8V—58新泵的鉴定方法
期刊
全液压
凿岩台车
液压泵
浅议县级图书馆共享工程建设
简述了共享工程县级分中心建设中存在的不足并提出相应的改进措施。
期刊
县级图书馆
共享工程
建设
网际聊天与大学生心理调适
网际聊天已成为大学生网络生活的重要形式。通过采用分层抽样方式对9所大学991名学生进行问卷调查,把握大学生网际聊天的基本信息的基础上,分析和研究网际聊天对大学生心理调适
期刊
网际聊天
大学生
心理调适
internet talk
college student
inquisition
psychological regulat
骨料嵌锁型混凝土的研究与展望
针对骨料嵌锁型混凝土(aggregate interlocking concrete,AIC)与混凝土耐久性能的国内外研究进展进行了综述,发现相比常规混凝土,AIC 更密实、强度更高、耐久性能更优、收缩
期刊
骨料嵌锁型混凝土
耐久性
多因素耦合
沟槽爆破开挖法
期刊
沟槽
爆破
开挖法
高职图书馆读者阅读兴趣分析与对策
以东莞职业技术学院读者文献利用率统计图为例,对读者阅读兴趣特点进行了研究,针对高职学生阅读的兴趣特点,提出了积极有效的服务对策。
期刊
阅读兴趣
图书馆服务
高等职业学院
读者
论赫拉克勒斯的悲剧及现实意义
希腊神话人物赫拉克勒斯虽然立有十二大功,声名赫赫,最后也成了天神,但综其一生的命运遭际,仍有十分浓重的悲剧色彩。他的悲剧以命运悲剧和过失悲剧的形式表现,实际上反映了
期刊
赫拉克勒斯
悲剧
表现
实质
意义
对无极绳传动中几个问题的探讨
期刊
机械传动
无极绳
钢丝绳槽
卷筒副
与本文相关的学术论文