论文部分内容阅读
2004年9月,党的十六届四中全会明确提出构建社会主义和谐社会的战略任务,2005年10月,党的十六届五中全会审议并通过的《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十一个五年规划的建议》进一步提出了“促进社会和谐”的具体要求。胡锦涛总书记指出：构建社会主义和谐社会,就是要建设一个“民主法治、公平正义、诚信友爱、充满活力、安定有序、人与自然和谐相处”的社会。
In September 2004, the Fourth Plenary Session of the 16th CPC Central Committee clearly put forward the strategic task of building a harmonious socialist society. In October 2005, the Fifth Plenary Session of the 16th CPC Central Committee examined and passed the “Resolution on the Establishment of the National Economy and Society The proposal to develop the 11th Five-Year Plan further sets forth the specific requirements of ”promoting social harmony.“ General Secretary Hu Jintao pointed out: Building a socialist harmonious society means building a society of ”democracy and the rule of law, fairness and justice, honesty and fraternity, vitality, stability and order, and the harmonious coexistence of man and nature."