论文部分内容阅读
单参照性是传统术语学的一个重要原则．是指概念和名称之间的一一对应关系．是实现术语统一与标准化的基础。然而，在现实中许多专业领域中存在同义名称和多义名称。它们虽然可能对交际造成某些不便．但这种不便可以通过专业知识已经语境得到解决。同时同义名称和多义名称能在交际中发挥自身的作用。
概念与名称的对应关系及术语的单参照性
【摘 要】
：
单参照性是传统术语学的一个重要原则．是指概念和名称之间的一一对应关系．是实现术语统一与标准化的基础。然而，在现实中许多专业领域中存在同义名称和多义名称。它们虽然可能对交际造成某些不便．但这种不便可以通过专业知识已经语境得到解决。同时同义名称和多义名称能在交际中发挥自身的作用。
【机 构】
：
同济大学德语系副教授,上海200092
【出 处】
：
求索
【发表日期】
：
2013年2期
其他文献
根据１９００年以来的地震活动资料，从整体活动的观点出发，对３０多ａ的地震活动演变特点研究后，认为１９６６年到１９７６年华北地区发生的４次Ｍｓ≥７．０地震是一组时间相随有序、空间成带有节而且相互关连的一个大系统
2011年,日立在超短焦领域再次发力,隆重的推出了超短焦投影新品HCPA81。此次日立推出的HCP-A81超短焦新品与之前的超短焦投影产品相比可谓是亮点颇多、能力出众,实现了多方位
治沙造林,是务林人永恒的主题,杭锦后旗如今瓜果飘香,人们过着幸福生活、享受这一治沙成果的同时,时刻不忘那些曾为此艰苦创业的人。新中国成立初,全旗人工林面积1500余亩,森
选取 1 999～ 2 0 0 0年间在Ａｉｃｈｉ癌症中心就诊的病人为研究对象 ,以 1 0 2名食管癌病人 (男 86人 ,女 1 6人 ,年龄中位数为 61岁 )为观察组 ,以 2 41名非癌症病人为对照组 (男1 1 8
山西省政协副主席、民进山西省委会主委、全国政协委员卫小春,在深入调研、实地考察、多处走访和认真思考的基础上,撰写出《实施林木年度直补,加快实现兴林富民》提案,并在20
文章针对R2 4系列地震仪与M2 4 85磁带机联机所出现的问题 ,进行了分析。指出了执行擦带程序和正确使用ROUNDUP - 1程序的方法 ,介绍了采集的数据暂时可储存在内存或软盘上 ,
1943年9月10日鸟取县东部发生了鸟取地震,死亡1083人,受灾严重。那时,出现了吉冈·鹿野地震断层。鸟取县地震观测站从1969年开始观测微小地震,得以观测到断层周围的地震活动
湖北省委书记李鸿忠在“一主两副”中心城市跨越式发展宜昌办公会上指出,宜昌实现跨越式发展最好的条件是优美的山水资源和良好的生态环境。这既是对宜昌林业的充分肯定和巨
为巩固退耕还林工程建设成果,河南省淅川县采取多项措施加强退耕还林后期管理,实现了退耕还林“退得下、还得上、能致富、不反弹”的工作目标。一是狠抓林木补植补造。制定补