论文部分内容阅读
中国菜名的翻译研究,具有较高的理论研究意义和实践操作价值。文章从菜名的文本结构和设计特点出发,考察中国菜名所蕴涵的特征。从而,通过汉英民族之间的文化关系,即文化共通、文化错位和文化空缺三个表征,探讨中国菜名的可译性与翻译方法的选择。
中国菜名的特点与文化可译性实践
【摘 要】
：
中国菜名的翻译研究,具有较高的理论研究意义和实践操作价值。文章从菜名的文本结构和设计特点出发,考察中国菜名所蕴涵的特征。从而,通过汉英民族之间的文化关系,即文化共通
【机 构】
：
宁波大学国际交流学院
【出 处】
：
宁波大学学报(人文科学版)
【发表日期】
：
2011年04期
其他文献
<正>党的十八大和十八届三中全会精神指出,要丰要富人民群众文化生活,促进中国电影繁荣发展,提高中国电影的整体实力和竞争力,推动中国电影在关键时期迈上一个新的台阶,实现
<正>在全年所有月份里只高过三月和九月,以往都被视为传统淡市的1月电影市场,2015年却来个开门红:月票房收入高达25.93亿元,略超2014年12月25.89亿元,成为历史同期首破20亿元
<正> 在职业学校教学中,语文教学因其基础性、通用性、工具性、人文性在培养学生综合素质方面具有得天独厚的优势。但目前各类职业学校语文教学的现状不容乐观,这与社会经济
<正> 一、虢国墓地考古的新发现 1956年冬至1957年春,中国黄河水库考古工作队在夏鼐与安志敏先生率领下,为配合三门峡水利枢纽工程和城市建设,对三门峡库区进行了大规模的考
在人类服饰的艺术长河中,藏族服饰以其丰富的色彩、独特的造型、夸张的饰品、新颖的图案等不拘一格的特色,留下了自己浓墨重彩的一页。文章从藏族服饰的地域性与多样化、功能
高职院校艺术设计专业随着当今市场发展需求以及高职院校办学发展需要实现了在招生规模上的不断扩大,新增的艺术设计专业不断涌现。与此同时,问题也在逐步显现。为了我国高职
分析2003-2013年宁波企业海外并购数据,发现民营企业是并购主角,且并购企业主要集中于制造业,并购标的多位于发达国家,多属于相关并购。宁波企业海外并购主要动因是获取战略
文章以西南大学育才学院音乐学院为例,以音乐教育专业的钢琴教学为研究对象,从培养目标、培养规格和就业去向入手,结合西南大学育才学院的自身特点,对数码钢琴集体课教学进行
我国加入WTO,给我国的国际货运代理企业带来了前所未有的发展机遇,但在国际货运代理上也存在 一些问题,笔者在充分调研的基础上,以宁波国际货运代理企业存在的问题为研究对象