切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
文学翻译中的归化与异化策略
文学翻译中的归化与异化策略
来源 :作家 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mummu1025
【摘 要】
:
归化与异化是文学翻译中的重要策略。二者各有利弊,互相补充。归化存在着失真的危险,异化则有一个接受与考验的过程。归化翻译策略具有历史性,为了文化交流和沟通,异化策略应
【作 者】
:
马振涛
冯蕾
【机 构】
:
北京第二外国语学院英语教学部,
【出 处】
:
作家
【发表日期】
:
2009年14期
【关键词】
:
文学翻译
归化
异化
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
归化与异化是文学翻译中的重要策略。二者各有利弊,互相补充。归化存在着失真的危险,异化则有一个接受与考验的过程。归化翻译策略具有历史性,为了文化交流和沟通,异化策略应当得到更多的重视。
其他文献
隔药灸脐法对肾虚衰老患者临床症状及免疫球蛋白的临床研究
目的:本研究通过对肾虚衰老患者分别进行隔药灸脐和隔淀粉灸脐治疗,观察隔药灸脐法和隔淀粉灸脐法对肾虚衰老患者临床症状与免疫球蛋白(IgA、IgG、IgM)的影响,比较两者的疗效
学位
隔药灸脐法
肾虚
抗衰老
临床症状
免疫球蛋白(IgA、IgG、IgM)
针刺五脏俞治疗顽固性面瘫的临床疗效观察
目的:本研究旨在观察针刺五脏俞治疗顽固性面瘫的临床疗效,并与传统针刺做对照,探索针刺五脏俞对治疗顽固性面瘫是否具有提高临床疗效的切实作用,为进一步治疗顽固性面瘫提供
学位
针刺
五脏俞
顽固性面瘫
临床研究
研发人员激励因素和留职意向关系研究
知识经济时代,研发活动是企业实现产品增值的重要环节,是提高整个产业附加值的关键。上海作为中国经济发展和技术交流的中心,越来越多的跨国企业和国内的大型企业在这里建立专门
学位
研发人员
激励
留职意向
湖南省四所中学青少年网络成瘾情况调查及电针百会、印堂干预青少年网络成瘾的随机、对照临床研究
目的:通过问卷调查了解湖南省青少年网络使用情况、网络成瘾的影响因素;以及对比发达地区与偏远地区青少年网络成瘾率的地区差异性,为青少年的心理卫生工作者,及学校、社区等,
学位
青少年
网络成瘾
电针
调查分析
临床研究
基于中医传承辅助系统分析失眠症郁闷不舒状态用药规律
目的:研究齐向华教授对失眠症郁闷不舒状态的临床应用处方,通过中医传承辅助平台系统,分析探讨失眠症郁闷不舒状态的用药规律,包括组方规律、常用药物及用药指征,以期为失眠
学位
失眠症
郁闷不舒状态
用药规律
中医传承辅助系统
齐向华
补肾活血法配合耳穴贴压治疗肾虚血瘀型PCOS之月经后期的临床研究
目的:观察补肾活血法配合耳穴贴压治疗肾虚血瘀型PCOS导致的月经后期的临床疗效,探讨其改善月经、排卵的机理。方法:将符合纳入标准的60例患者分为对照组与治疗组,治疗组(30
学位
补肾活血
耳穴
肾虚血瘀
PCOS
月经后期
临床研究
内热针松解术治疗腰椎间盘突出症的安全性研究
目的:本研究通过使用内热针松解术治疗腰椎间盘突出症,观察内热针治疗后创伤对皮肤、对肌酶、粘稠度等血液相关指标以及对基本生命体征的影响,全面评价内热针松解术治疗腰椎间
学位
内热针
腰椎间盘突出症
安全性
高血压
丁元庆教授治疗不寐阴虚血瘀证临床总结及规律探讨
目的:基于中医传承辅助平台,分析名中医丁元庆教授治疗不寐阴虚血瘀证的临床特点和用药经验,从而丰富和优化基于名医经验的不寐阴虚血瘀证的诊疗方案,为不寐阴虚血瘀证的中医
学位
丁元庆
数据挖掘
名医经验
不寐阴虚血瘀证
欧普艺术在新技术条件下的应用
为了更多地了解"欧普艺术"及"欧普艺术"在商业领域中的用途,从而创作出独特新颖的好作品,通过对"欧普艺术"的构成特点、表现形式、创作手法以及在当今多个行业中的应用进行分
期刊
欧普艺术
光效应
新技术
基于Lamb波的金属材料涂层厚度测量
针对金属板材的涂层厚度检测问题,提出利用双层介质中Lamb波的频散效应对表层厚度变化敏感的特性,通过测量特定模态波速的变化进而实现对涂层厚度的无损检测。推导了双层结构
期刊
兰姆波
双层介质
涂层厚度
频散特性
群速度
与本文相关的学术论文