记者:2005年年初以来,在中国经济的许多重要领域中相继出现产能过剩,您如何看待这个现象?王建:从理论上说,生产过剩危机的发生缘于收入分配关系被扭曲,由于收入向少数人集中,导致社会储蓄和投资倾向高而消费倾向低,由此放大了生产规模却缩小了消费,这种生产与消费的不对称达到 Reporter: Since the beginning of 2005, overcapacity has emerged in many important areas of China's economy. How do you view this phenomenon? Wang Jian: In theory, the crisis of overproduction has been distorted by the distribution of income. As incomes have fallen to the minority The concentration of people leads to high social savings and investment tendencies and low propensity to consume, thus enlarging the scale of production and narrowing the consumption. This asymmetry in production and consumption has reached