论文部分内容阅读
表述的准确性,是语言的第一要义。否则,必然会影响信息的传递。且看第71页倒数第13行一例:“该组织成员国的原油产量日均为2650-2700万桶……”所谓“日均”,应该是个按日计算的平均数,不应该
The accuracy of the expression is the first principle of language. Otherwise, it will inevitably affect the delivery of information. Let’s look at the penultimate line on page 71: “Average daily output of crude oil in member countries of this organization is 2650-27 million barrels ...” The so-called “daily average” should be a daily average and should not be