论文部分内容阅读
外国人对四合院没概念，反而对胡同印象深刻，认为我们住在胡同里。其实我们是住在胡同里边的四合院里
青灰色的钟楼是这片老胡同的方向标，一长串高挑到房顶的大红灯笼让小院在胡同里显得与众不同。叩响铜制的狮头门环，屋主打开朱红色的厚实院门，崭新的盘龙影壁背后，热闹的景象扑面而来。
两家电视台的摄制组正在调试摄像机，挂着奥运会新闻中心标牌的一队外国记者，闲坐在天棚的阴凉下与中国同行聊天，几名摄影记者出出进进捕捉小院的生动影像。满地的电线和散落的摄影包、三脚架间，一个小伙子忙着为参观的外国人介绍着小院，耄耋之年的老奶奶时不时地往青花瓷的茶壶里蓄满开水，一位干练的女士接待着各路记者，回答着各色问题，还要留意屋里随时响起的电话和房外的叩门声。
这里是鼓楼西街前马场胡同9号的王女士一家，已被北京市旅游局确定为“奥运人家”。“奥运人家”是北京市旅游局推出的一个奥运旅游特色服务，最终在全市评选出598户人家，负责在奥运期间接待外国游客住到自家院里。
四合院里迎“奥运”
王女士说，这个380多平方米的四合院，已经是100多年的老屋了。正房由堂屋和两间小屋组成，东边的一间有20多平方米，是全家人在奥运期间唯一的起居室。西边的小屋用于出租。紧挨着西边小屋的公共活动室，是旅游局考察指导后新建的。屋子正中摆放着电视机，右边的长桌上堆着好几摞介绍北京古迹、北京小吃的宣传册子，外国朋友平时可以在这里休息娱乐。
院子靠南面的一排房子全部作为客房出租，一共有四间。小屋木门门牌上“静园”、“梦园”、“雅轩”和“山房”的雅称透露出小院的静谧。小屋陈设颇具中国特色，仿古的雕花床榻，床头包裹着中国红的绸布，后窗户旁悬挂着装饰用的彩绘风筝。每间屋子虽然放下两张床位以后略显拥挤，但配备淋浴的独立卫生间还是能够满足客人的基本生活需求，且每个床位200-300元的日租也称得上价廉。
“这几天主要是人多 ，我妹妹一家子也都过来帮忙。”王女士一边给客人送来茉莉花茶，一边向记者介绍，“到现在来来回回住了20几位外国人。新西兰人最多，觉得我们这环境好，让我们有房空了就给留着，他们会介绍朋友过来住。”
东边小屋的电话声不断响起，那些都是预约前来采访的记者。还经常有逛胡同的老外顺道进来参观，每每这个时候，儿子王恒便会领着客人们参观小院，并用英语给大家讲解。
王恒今年刚大学毕业，准备考研，赶上奥运会却成了家里最忙的人之一。不同国家的外国朋友作息不同，有的早上7点就早起出游，有的凌晨3、4点才会回来。王恒经常是一顿觉被几次门铃声叫醒。小伙子直言，已经习惯了。
乔装打扮的四合院
为了申请“奥运人家”，整个院子早早地便布置起来。院子四围的屋檐下重新画上了油漆彩绘，是专门请古建筑维修的特殊工匠花了两个多月手工绘制的。一旁的牡丹轿子的彩绘也出自该师傅之手，对面和它打照面的是主人特意买来收藏的老洋车，据说有70多年的来头了。院子中间是一个几乎占去小院3/4面积的天棚，天棚下长着石榴树、秋海棠及名目繁多的花卉。还有一个硕大的鸟笼，一米来高，养着一只古灵精怪的八哥，时不时就会蹦出一句“你好”。笼子上顶着一个蝈蝈笼，两个小动物一唱一和，好不热闹。
整个院落都在复原老北京四合院传统的布局，红檐绿树，颜色颇为明亮。唯独屋门用的是原木浅色。
问及缘由，王女士解释说，“原来我们也打算把门窗改成红色，等到把装修后的照片发给国外的姐姐后，他问了问身边的外国朋友，他们还是比较喜欢这种原木的颜色”。
王女士的姐姐和姐夫住在英国，两人平时每年都会回国住上一阵子，有时候还会带些朋友过来。“但是，外国人和咱们不同，中国人出门游玩，免费住到朋友家里，肯定乐意，觉得挺沾光的。外国人就不一样了，他们不愿意欠别人人情，除非把家里做成家庭旅馆，他们才乐意过来。”考虑到这些，王女士在装修四合院时，对于屋门以及屋内墙板的装饰特意保留了外国人喜欢的浅色。
“外国人喜欢喝凉水，我们就特意购置了制冷的饮水机。”王女士参考姐夫的建议，还给每个客房配备了独立卫生间。相比之下，一些单元楼里的奥运人家只能提供公共卫生间。“对外国朋友来说，即便出门在外，他们也很讲究私人空间。所以有些高楼大厦里的奥运人家，游客去的并不多。而在我们四合院里，关上门就是他们的独立空间了。”
“其实，我们怎么想就怎么做，我妈妈就特高兴大家喜欢她的家，而且北京现在独门独院的四合院确实越来越少了，我们也有责任做好它。”王女士说话总是有条不紊， 她的亲切话语让客人或是来访者感觉很舒适。
王女士去年退休，之前在图书馆工作。2004年和家人住到这里后，一直都没想过要把房子租出去。后来王女士的舅舅、舅妈去世，房子空了出来，加上“奥运人家”的宣传，一家人就想到了做“奥运人家”。
“过去在这个院子住着，也没觉着它有多好，更没有精力去研究它。现在是越了解越喜欢，也越想把它做好。”回忆起当时申请“奥运人家”的情形，王女士告诉记者，她自己对中国文化很感兴趣，申办“奥运人家”时，她去图书馆查了很多资料，同时根据母亲的一些回忆，尽量复原四合院的原貌。
“最主要的是想消除大家的一个误解，很多人认为大杂院就是四合院。外国人对四合院没什么概念，对胡同印象比较深刻，他们觉得胡同就是咱们住的地方，这得跟他们解释，其实我们不是住胡同，而是住在胡同里边的四合院里。”
四合院延续中外友谊
“四合院的门一定得开在东南方，寓意紫气东来，保佑小院幸福安康；还有那鱼缸天棚石榴树，鱼缸养着鱼就是年年有余；石榴树，多子多孙多福气；这天棚呢，就是借天之灵气，保佑咱们院里平平安安 ……”一身黑绸缎旗袍的李奶奶坐在天棚下的石凳上，正在给每一个前来参观的游人讲述老北京四合院里的讲究。
李奶奶今年80多岁，加之心脏动过手术，家里人很担心她的健康。但奥运期间老人家从没闲过，总是满脸笑容地给人耐心讲解小院的点滴历史。李奶奶说，堂屋的布局是四合院里最讲究的，一张特地打造的仿古床榻，铺着红绸子坐垫，小桌上是青花瓷的茶具和红色仿古灯。堂屋里间的案上放着奥组委颁发的“奥运人家”瓷盘，还有梅瓶瓷器等。正中间是三张装进相框里的黑白照片，前边是一个铜香炉，三柱刚点上的香正冒着白烟。
李奶奶告诉我们，照片正中间的老人就是自己的姥姥。虽然生活在旧社会，但姥姥思想进步，能双手写字，双手打枪，在东北的时候是让“胡子（土匪）”胆战的双枪老太婆。
“我闺女让我别说过去的事，她怕我心脏承受不了 ，让我多说现在的事。现在的事都是好事，越说越开心。”老人爽朗的笑声让所有见到她的人都觉得温暖。那些“老外”每天见面都冲着李奶奶说“你好”，李奶奶则笑盈盈地回上一句“good morning”。
申办奥运家庭也有李奶奶的一份功劳，她说：“我一开始不知道什么是奥运，后来听大伙都在说“奥运人家”的事，才有所了解，然后决定去申请，总想着该为国家做点事。让他们住进北京人的家里，让他们了解中国的历史文化，中国人民的生活。”
奥运会闭幕的那天晚上，王女士一家邀请外国朋友一起在小院里看电视、吃饺子。饭后一大家子人又到鼓楼路口去看焰火，每个人心里都别有一番滋味。临别的时候，外国朋友都会在留言册里写上对这家人的祝福和感谢，有的还会把自己国家的小纪念品送给主人家，而王女士一家也准备了中国纸扇作为回礼。
来自加拿大的小伙子亚历山大临走前告诉记者，他非常喜欢这个安静的中国小院，家人的热情给他留下了深刻的印象。走在大街上，所有人都在向你微笑，所有人都在说“你好”。亚历山大打算去西安学习一年的汉语，他希望一年以后能用中文同中国人交流，更多地了解这个国家的魅力。
青灰色的钟楼是这片老胡同的方向标，一长串高挑到房顶的大红灯笼让小院在胡同里显得与众不同。叩响铜制的狮头门环，屋主打开朱红色的厚实院门，崭新的盘龙影壁背后，热闹的景象扑面而来。
两家电视台的摄制组正在调试摄像机，挂着奥运会新闻中心标牌的一队外国记者，闲坐在天棚的阴凉下与中国同行聊天，几名摄影记者出出进进捕捉小院的生动影像。满地的电线和散落的摄影包、三脚架间，一个小伙子忙着为参观的外国人介绍着小院，耄耋之年的老奶奶时不时地往青花瓷的茶壶里蓄满开水，一位干练的女士接待着各路记者，回答着各色问题，还要留意屋里随时响起的电话和房外的叩门声。
这里是鼓楼西街前马场胡同9号的王女士一家，已被北京市旅游局确定为“奥运人家”。“奥运人家”是北京市旅游局推出的一个奥运旅游特色服务，最终在全市评选出598户人家，负责在奥运期间接待外国游客住到自家院里。
四合院里迎“奥运”
王女士说，这个380多平方米的四合院，已经是100多年的老屋了。正房由堂屋和两间小屋组成，东边的一间有20多平方米，是全家人在奥运期间唯一的起居室。西边的小屋用于出租。紧挨着西边小屋的公共活动室，是旅游局考察指导后新建的。屋子正中摆放着电视机，右边的长桌上堆着好几摞介绍北京古迹、北京小吃的宣传册子，外国朋友平时可以在这里休息娱乐。
院子靠南面的一排房子全部作为客房出租，一共有四间。小屋木门门牌上“静园”、“梦园”、“雅轩”和“山房”的雅称透露出小院的静谧。小屋陈设颇具中国特色，仿古的雕花床榻，床头包裹着中国红的绸布，后窗户旁悬挂着装饰用的彩绘风筝。每间屋子虽然放下两张床位以后略显拥挤，但配备淋浴的独立卫生间还是能够满足客人的基本生活需求，且每个床位200-300元的日租也称得上价廉。
“这几天主要是人多 ，我妹妹一家子也都过来帮忙。”王女士一边给客人送来茉莉花茶，一边向记者介绍，“到现在来来回回住了20几位外国人。新西兰人最多，觉得我们这环境好，让我们有房空了就给留着，他们会介绍朋友过来住。”
东边小屋的电话声不断响起，那些都是预约前来采访的记者。还经常有逛胡同的老外顺道进来参观，每每这个时候，儿子王恒便会领着客人们参观小院，并用英语给大家讲解。
王恒今年刚大学毕业，准备考研，赶上奥运会却成了家里最忙的人之一。不同国家的外国朋友作息不同，有的早上7点就早起出游，有的凌晨3、4点才会回来。王恒经常是一顿觉被几次门铃声叫醒。小伙子直言，已经习惯了。
乔装打扮的四合院
为了申请“奥运人家”，整个院子早早地便布置起来。院子四围的屋檐下重新画上了油漆彩绘，是专门请古建筑维修的特殊工匠花了两个多月手工绘制的。一旁的牡丹轿子的彩绘也出自该师傅之手，对面和它打照面的是主人特意买来收藏的老洋车，据说有70多年的来头了。院子中间是一个几乎占去小院3/4面积的天棚，天棚下长着石榴树、秋海棠及名目繁多的花卉。还有一个硕大的鸟笼，一米来高，养着一只古灵精怪的八哥，时不时就会蹦出一句“你好”。笼子上顶着一个蝈蝈笼，两个小动物一唱一和，好不热闹。
整个院落都在复原老北京四合院传统的布局，红檐绿树，颜色颇为明亮。唯独屋门用的是原木浅色。
问及缘由，王女士解释说，“原来我们也打算把门窗改成红色，等到把装修后的照片发给国外的姐姐后，他问了问身边的外国朋友，他们还是比较喜欢这种原木的颜色”。
王女士的姐姐和姐夫住在英国，两人平时每年都会回国住上一阵子，有时候还会带些朋友过来。“但是，外国人和咱们不同，中国人出门游玩，免费住到朋友家里，肯定乐意，觉得挺沾光的。外国人就不一样了，他们不愿意欠别人人情，除非把家里做成家庭旅馆，他们才乐意过来。”考虑到这些，王女士在装修四合院时，对于屋门以及屋内墙板的装饰特意保留了外国人喜欢的浅色。
“外国人喜欢喝凉水，我们就特意购置了制冷的饮水机。”王女士参考姐夫的建议，还给每个客房配备了独立卫生间。相比之下，一些单元楼里的奥运人家只能提供公共卫生间。“对外国朋友来说，即便出门在外，他们也很讲究私人空间。所以有些高楼大厦里的奥运人家，游客去的并不多。而在我们四合院里，关上门就是他们的独立空间了。”
“其实，我们怎么想就怎么做，我妈妈就特高兴大家喜欢她的家，而且北京现在独门独院的四合院确实越来越少了，我们也有责任做好它。”王女士说话总是有条不紊， 她的亲切话语让客人或是来访者感觉很舒适。
王女士去年退休，之前在图书馆工作。2004年和家人住到这里后，一直都没想过要把房子租出去。后来王女士的舅舅、舅妈去世，房子空了出来，加上“奥运人家”的宣传，一家人就想到了做“奥运人家”。
“过去在这个院子住着，也没觉着它有多好，更没有精力去研究它。现在是越了解越喜欢，也越想把它做好。”回忆起当时申请“奥运人家”的情形，王女士告诉记者，她自己对中国文化很感兴趣，申办“奥运人家”时，她去图书馆查了很多资料，同时根据母亲的一些回忆，尽量复原四合院的原貌。
“最主要的是想消除大家的一个误解，很多人认为大杂院就是四合院。外国人对四合院没什么概念，对胡同印象比较深刻，他们觉得胡同就是咱们住的地方，这得跟他们解释，其实我们不是住胡同，而是住在胡同里边的四合院里。”
四合院延续中外友谊
“四合院的门一定得开在东南方，寓意紫气东来，保佑小院幸福安康；还有那鱼缸天棚石榴树，鱼缸养着鱼就是年年有余；石榴树，多子多孙多福气；这天棚呢，就是借天之灵气，保佑咱们院里平平安安 ……”一身黑绸缎旗袍的李奶奶坐在天棚下的石凳上，正在给每一个前来参观的游人讲述老北京四合院里的讲究。
李奶奶今年80多岁，加之心脏动过手术，家里人很担心她的健康。但奥运期间老人家从没闲过，总是满脸笑容地给人耐心讲解小院的点滴历史。李奶奶说，堂屋的布局是四合院里最讲究的，一张特地打造的仿古床榻，铺着红绸子坐垫，小桌上是青花瓷的茶具和红色仿古灯。堂屋里间的案上放着奥组委颁发的“奥运人家”瓷盘，还有梅瓶瓷器等。正中间是三张装进相框里的黑白照片，前边是一个铜香炉，三柱刚点上的香正冒着白烟。
李奶奶告诉我们，照片正中间的老人就是自己的姥姥。虽然生活在旧社会，但姥姥思想进步，能双手写字，双手打枪，在东北的时候是让“胡子（土匪）”胆战的双枪老太婆。
“我闺女让我别说过去的事，她怕我心脏承受不了 ，让我多说现在的事。现在的事都是好事，越说越开心。”老人爽朗的笑声让所有见到她的人都觉得温暖。那些“老外”每天见面都冲着李奶奶说“你好”，李奶奶则笑盈盈地回上一句“good morning”。
申办奥运家庭也有李奶奶的一份功劳，她说：“我一开始不知道什么是奥运，后来听大伙都在说“奥运人家”的事，才有所了解，然后决定去申请，总想着该为国家做点事。让他们住进北京人的家里，让他们了解中国的历史文化，中国人民的生活。”
奥运会闭幕的那天晚上，王女士一家邀请外国朋友一起在小院里看电视、吃饺子。饭后一大家子人又到鼓楼路口去看焰火，每个人心里都别有一番滋味。临别的时候，外国朋友都会在留言册里写上对这家人的祝福和感谢，有的还会把自己国家的小纪念品送给主人家，而王女士一家也准备了中国纸扇作为回礼。
来自加拿大的小伙子亚历山大临走前告诉记者，他非常喜欢这个安静的中国小院，家人的热情给他留下了深刻的印象。走在大街上，所有人都在向你微笑，所有人都在说“你好”。亚历山大打算去西安学习一年的汉语，他希望一年以后能用中文同中国人交流，更多地了解这个国家的魅力。